| Bitte. Ich will mein Geld. Ich bin ein armer Mann. | Open Subtitles | ارجوكم ايها السادة اريد نقودي انا رجل فقير |
| Die wichtige Entscheidung, die du jetzt treffen musst, Tom, ist, ob du ein reicher oder ein armer Mann sein wirst. | Open Subtitles | القرار المهم أن تحتاج إلى أن تأخذ الآن، توم، هو ما إذا كنت غنيا أو تكون إرادة رجل فقير. |
| Meine Herren, Ihr solltet alle meiner Warnung gedenken von demjenigen... der, wie Ihr wisst, durch einen Prinzen von einem armen Mann... in einen großen Herrn verwandelt wurde... und dass ich, damit unzufrieden... nicht das Königreich meinen Befehlen unterstellen zu können... einen noch höheren Status anstrebte. | Open Subtitles | أنا ، كما تعلمون رجل فقير قام الأمير بتحويله إلى سيد عظيم، وأنني أنا لم أقتنع مع ذلك ليس دون أن تكون المملكة |
| Ich bin arm, großzügiger Herr. Was ich bringe, ist viel wert. | Open Subtitles | أنا رجل فقير أيها الكريم الذى سآتيك به يساوى الكثير |
| Auf Kanal 38 kommt "Rich Man, Poor Man" - alle 12 Folgen. | Open Subtitles | قناة 38 ساعرض مسلسل "رجل غنى,رجل فقير" كل ال12 جزء |
| Man verliebt sich in einen reichen Mann genauso leicht wie in einen armen. | Open Subtitles | إن الوقوع بحب رجل ثريّ يماثل سهولة الوقوع بحبّ رجل فقير. |
| Es ist eines armen Mannes. Stützpunkt. | Open Subtitles | انها مخدرات رجل فقير تأكّد منها |
| Seht ihr, ein armer Mann kann seinen Schuhen trotzdem einen schönen Glanz verleihen. | Open Subtitles | ترى، رجل فقير يمكن لا يزال يلميع حذائه ويجعله يلمع |
| - Ich bin ein armer Mann und mach' keine Witze. | Open Subtitles | لا ، لا -أنا رجل فقير لا أمزح ؟ |
| - Nun, ich bin ein armer Mann. | Open Subtitles | -انت ترى اننى رجل فقير |
| Er war ein armer Mann. | Open Subtitles | وكان رجل فقير. |
| Er war arm. Er hat alles versucht, sich sogar ein Ohr abgeschnitten. | Open Subtitles | رجل فقير وقد كان جائع حاول كل شيىء الى أن قطع أذنه |
| Aber ich bin arm, haben Sie Erbarmen! | Open Subtitles | و لكني رجل فقير, عليك الرأفة بي. |
| Man kann "Rich Man, Poor Man" nicht aufnehmen. | Open Subtitles | لا يمكنك تسجيل "رجل غنى,رجل فقير" |
| Es gibt einen Mann, den ich gerne heiraten würde- einen armen Mann. | Open Subtitles | هناك رجل أتمنى أن أتزوجه رجل فقير |
| Eine milde Gabe für einen armen Vater. | Open Subtitles | أشفق على رجل فقير أعمى |
| Wie sie aussehen, wenn die Schuhe eines armen Mannes sie etwas polieren. | Open Subtitles | ...كيف تبدو مع وعليها غبار حذاء رجل فقير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 