| Er, ein verheirateter Mann, benutzte unsere Miss Lemon kaltblütig, um an Poirot heranzukommen. | Open Subtitles | أنه رجل متزوج ,وقد أستغل الانسة ليمون بدم بارد .. ليصل الى بوارو .. |
| Ich bin ein verheirateter Mann. Ich hoffe, Sie landen in der Gaskammer. | Open Subtitles | انا رجل متزوج , اتمنى ان تعدمي في غرفة من الغاز خنقاً |
| Bild dir nichts ein, Süße, ich bin ein verheirateter Mann. | Open Subtitles | اللعنة عليك لا تملقي نفسك , يا حلوتي,أنا رجل متزوج |
| Es ist sonst nicht meine Art, mit einem verheirateten Mann auszugehen. | Open Subtitles | لم تسمح لي التقاليد بالخروج في العلن مع رجل متزوج |
| Es ist nicht Ihr Fehler, dass Sie einen verheirateten Mann lieben. | Open Subtitles | حسناً، إنه ليس خطئك أنّك وقعت في حبّ رجل متزوج. |
| Nein. Sie sind verheiratet und ich lasse mich auf keine Art mit Ihnen ein. | Open Subtitles | لا , لأنك رجل متزوج ولن أشاركك في هذا بأي شكل من الأشكال |
| Ich mache nicht mit verheirateten Männern rum, es sei denn, ich bin selbst verheiratet. | Open Subtitles | لن أعبث مع رجل متزوج أبداً إلا إذا تزوجت لذلك ربما أذهب لأتزوج |
| Sie würden sie nie verletzen? Sie sind ein verheirateter Mann der mit ihr in seinem eigenen Bett schläft. | Open Subtitles | أنت رجل متزوج تقيم معها علاقة حميميّة في سريرك |
| ein verheirateter Mann ist in einem Autowrack, in der Mittagspause mit einem Stricher auf dem anderen Sitz. | Open Subtitles | رجل متزوج في حادث سيارة في فترة الغداء مع شاذ في المقعد المجاور |
| Du kannst mir doch nicht die Freundin ausspannen. Du bist ein verheirateter Mann! | Open Subtitles | لا تستطيع ان تأتي و تأخذ صديقتي أنت رجل متزوج |
| Er ist ein verheirateter Mann und ich für meinen Teil bin verdammt stolz, - dass er seine eigene Miete zahlen will. | Open Subtitles | أنا رجل متزوج وأنا فخور لكون يريد دفع ايجار منزله. |
| ein verheirateter Mann mit vier Kindern nutzt eine Frau aus, die gerade ihr einziges Kind verloren hat... und du willst, dass ich dir zuhöre, du kranker Bastard? | Open Subtitles | رجل متزوج ولديه اربعة أطفال ،يستغل امرأة فقدت طفلها الوحيد حديثًا وأنت تريدني أن اسمعك أيّها الأرعن؟ |
| Du bist ein verheirateter Mann mit vier Kindern, der seine Frau betrügt. | Open Subtitles | .فأنت رجل متزوج ذو أربعة أطفال ويخون زوجته |
| - Sheriff Bates, ich bin ein verheirateter Mann. | Open Subtitles | الشريف بيتس انت تتكلم مع رجل متزوج |
| Das ist der Vorteil bei einem verheirateten Mann. | Open Subtitles | هذا الشيء الرائع في أن أكون مع رجل متزوج |
| Einfacher so. Sie hat was Besseres verdient als eine Affäre mit einem verheirateten Mann. | Open Subtitles | إنها مذهلة وتستحق أكثر من علاقة قصيرة مع رجل متزوج |
| Nur weil sie in Indien von einem verheirateten Mann ein Kind bekam. | Open Subtitles | كل ذنبها انها تورطت مع رجل متزوج من الهند و انجبت طفلا |
| - Ist Jack OK? Was für ein Jammer, seine besten Jahre für einen verheirateten Mann zu verschwenden. | Open Subtitles | هذا عار عليك ، انتِ تهدرين سنوات عمرك على رجل متزوج |
| Sie sagten mir, ich soll in die Kardiologie gehen. Sie sagten mir ich solle Sex mit einem verheirateten Mann haben | Open Subtitles | حدسي أخبرني أن أدخل قسم جراحة القلب حدسي أخبرني أن أتغازل مع رجل متزوج |
| Sie begann damit, sich mit verheirateten Männern zu treffen, begann zu trinken, und dann versuchte sie sich selbst umzubringen. | Open Subtitles | كانت تواعد رجل متزوج بدأت تشرب الخمر ثم حاولت قتل نفسها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 