| Der Ärmste ist auch umgekommen. | Open Subtitles | لقد قتل أيضا ، رجل مسكين |
| Der Ärmste. | Open Subtitles | رجل مسكين. |
| Der Ärmste! | Open Subtitles | رجل مسكين! |
| Sie will wieder heiraten. der arme Junge tut mir wirklich Leid. | Open Subtitles | تريد الزواج ثانية، أنا آسف رجل مسكين رابع |
| der arme! Das kann jedem passieren. | Open Subtitles | رجل مسكين كان من الممكن أن يحدث ذلك لأفضل شخص منا |
| Ich bin nur ein armer Mann. Vielleicht habe ich einen Fehler gemacht. | Open Subtitles | اسمع يا سيدى,أنا رجل مسكين فحسب ربما بالفعل قد أخطأت |
| Sie armer Mann! Es ist für Sie sehr langweilig. | Open Subtitles | يالك من رجل مسكين لا بد و أنك تشعر بالملل |
| der arme Mann. der arme Argentinier. | Open Subtitles | يا له من رجل مسكين , ذلك الرجل الأرجنتيني |
| - der arme Kerl braucht ein Hobby oder so was. - Absolut. | Open Subtitles | ياله من رجل مسكين إنه بحاجة لما يملء وقت فراغه أو شي ما أوافقك على ذلك. |
| Aber, weißt du, Miss Amber, ich bin halt nur der arme Teufel aus Puerto Rico. | Open Subtitles | لكني فقط رجل مسكين من بورتوريكو. |
| der arme Kerl. Sie hat ihm anscheinend das Herz gebrochen. | Open Subtitles | رجل مسكين يبدو أنها حطمت قلبه تماماً |
| Ich armer Mann. Ich sehe schlecht, meine Beine sind alt und krumm. | Open Subtitles | أنا رجل مسكين, نظري ضعيف ساقاي عجوزتان وملتويتان |
| Sie langweilen mich langsam. Sie sind ein armer Mann. | Open Subtitles | ـ لقد بدأتِ في إزعاجي ـ أنت رجل مسكين |
| armer Mann. | Open Subtitles | يا له من رجل مسكين |
| Sie armer, armer Mann! | Open Subtitles | أنت رجل مسكين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 