"رجل ميت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein toter Mann
• einen Toten
• eines Toten
• einem Toten
• Leiche
• toten Mann
• toten Mannes
• so gut wie tot
• Totes Fleisch

Denn wenn nicht, werden Sie sein, was Sie vorher waren: ein toter Mann.
لأنك إن لم تفعل سوف أعيدك حيث عثرت عليك تماما رجل ميت

Wenn du gehst, bist du ein toter Mann.
أنت شغلت السيارة و أنت رجل ميت ، ايها الوغد

Ich denke, ich bin ein toter Mann.
انا رجل ميت انا واحد فى الساعين وراء الكبار

Wir haben einen Toten, mit einem Surfbrett im Gesicht, und morgen haben wir das Außenministerium am Hals.
كل ما اعرفه ان هناك رجل ميت بواسطه لوح تزلج الامواج ووزاره الخارجيه تضيق علينا الخناق

Ich verstehe nicht, warum irgendwer die Arme eines Toten stehlen würde... ob Spion oder nicht.
لا أفهم لماذا يريد أي شخص سرقة يد رجل ميت جاسوس كان او غيره

Sie legen nur einem Toten eine Schlinge um den Hals.
ماذا يكون هذا فى مقابل مشنقه حول عنق رجل ميت ؟

Jetzt bist du ein toter Mann. Ich schaffe es. Geben Sie mir noch eine Chance.
لذا فأنت الآن رجل ميت - أستطيع القيام بهذا ، أعطني فرصة أخرى -

Wenn Sie damit nicht an die Öffentlichkeit gehen, sind Sie ein toter Mann.
إذا أنت لا تظهر علانية بهذا، أنت ستكون رجل ميت.

Und es liegt ein toter Mann bei uns zu Hause. Bis ich der Polizei alles erklärt habe,
يوجد رجل ميت في منزلي و ليس لدي الوقت لكي أشرح للشرطة

In den Vereinigten Staaten von New York City, ist dort wo ein toter Mann ist, irgendwo ein Mädchen.
تبعا للولايات المتحدة لمدينة نيويورك, عندما يكون هناك رجل ميت, فالدافع فتاة بشكل ما

Eines Tages verschwindet er, ersetzt durch eine Notiz, welche mich informiert, dass ich ein toter Mann bin.
وفي يوم ما , اختفت , وكان مكانها ملاحظة تخبرنى انى رجل ميت

Sie können so viel auf mich schießen wie Sie wollen, aber es wird nichts nützen, denn ich war ein toter Mann, als Sie sich zu mir auf den Weg machten.
الان , تستطيع ان تطلق عليّ النار كما تريد لكنه لن يجدي نفعاً لانني اصبحت رجل ميت

erwachte ein toter Mann zum Leben.
الوقت الذي إحتجته لأخذ شراب عاد رجل ميت إلى الحياة

Denn wenn nur einer dieser Jungs hier drin sieht, wie sich dein Mund bewegt, bist du ein toter Mann.
لأنه إن رأي أحد هؤلاء الرجال فمك يتحرك ستكون رجل ميت.

Ich habe einen Toten Mann der abgeholt werden muss
أصبحتُ رجل ميت مَنْ الضَّرُوري أَنْ يعالج

Es ist vorbei, Rabbi. einen Toten zu belügen ist dasselbe, wie sich selbst zu belügen.
لقد فات الأوان أيها الرابي إن الكذب على رجل ميت كالكذب على نفسك

Tja, für einen Toten Kerl hat er eine ziemlich laute Stimme.
حسناً، بالنسبة رجل ميت فإن صوته عالٍ جداً

Zwei Jahre Daten eines Toten, und nichts über ein lebendes Mädchen.
سَنَتان مِنْ التاريخِ على رجل ميت ونحن لا نَستطيعُ الحُصُول على تقدّمِ واحد نحو , فتاة حية تتنفّس

Das hier ist das Blut eines Toten.
لو أننا اعطيناكِ حقنة أخرى من دماء رجل ميت

Ich würde lieber meinen Heiligabend dort verbringen als mit einem Toten, alles klar?
والذي أود بدلاً من ذلك.. أن أقضي عشية عيد الميلاد هناك وليس مع رجل ميت, حسناً؟

Du hast zugekokst erzählt, du hättest die Woche mit einem Toten verbracht.
أنت وقّفت أمامي، فاقد عقلك و تخبّرني أنك قضيت أسبوع .مع رجل ميت

Ich dachte, das mit dem Make-up-Kasten war nur ein Vorwand von dir. Aber eine Leiche schminken!
كيف لي أن أتخيل نفسي أقوم بمكياج رجل ميت ?

Ich bestimmte, dass es die Fingerabdrücke eines Toten Mannes auf einer Alkoholflasche waren, die in ihrem Arbeitszimmer hinterlassen wurde.
لقد حددت أنّه كانت هناك بصمات رجل ميت على قنينة خمر تُركت في مكتبتها.

Solange ich Jabba the Hutt nicht ausbezahle, bin ich so gut wie tot.
إذا لم أدفع المال لـ(جابا الهوّت), فأنا رجل ميت.

Man hat mir gerade den Fliegerstatus aberkannt. Ich bin erledigt, Totes Fleisch.
رموني، قدراتي على الطيران تراجعت انتهيت، رجل ميت