"رجوعا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zurück

Dies leitet Sie zurück an die Stelle, an die Sie sich erinnern wollen.
وذلك يقودك رجوعا إلى المكان الذي تريد تذكره.

Und dies führt ihn zurück zu dieser Stelle, ungeachtet von visuellen Hinweisen, wie ob das Auto wirklich dort ist.
وهذا يقوده رجوعا إلى ذلك المكان بغض النظر عن الإشارات البصرية مثل ما إذا كانت سيارته توجد بالفعل هناك.

Sie verfolgen Ihre Familiengeschichte in die Vergangenheit mit immer entfernteren Verwandten zurück.
وتبدأ هكذا رجوعا في الماضي مضيفا تلك العلاقات البعيدة

Sie erhalten Ihre mtDNA von Ihrer Mutter und der Mutter Ihrer Mutter. Sie geht ganz zurück bis auf die erste Frau.
تحصل على الحمض النووي الميتوكوندريائي من أمك وهي من أمها هكذا رجوعا إلى الامرأة الأولى

Dann gehen sie zurück zur 28. Straße. Bestätigen Sie bitte.
ثم سيستديرون كلاهما ويمشون رجوعا الى محطة الشارع 28

Die Gefühle können von mir zu Ihnen hin fließen und wieder zurück.
ويمكن للعواطف ان تتدفق مني لكم و رجوعا

Also, Sie bekommen eine Ahnung von dem, wenn Sie es zurück aufs Ganze hochrechnen, und wir bekommen eine Vorstellung, wie das früheste Universum ausgesehen hat.
لذلك، يمكنكم نوعا ما أن تستنتجوا فكرة من هذا نستقرئ هذا رجوعا إلى هذه الصورة الكبيرة، لنكون فكرة حول شكل الكون البدائي.

Jetzt denken Sie zurück an letzte Nacht.
الأن فكري رجوعا للوراء بخصوص ليلة أمس.

Er hat mir allen möglichen Mist über das Psychellium erzählt, darüber, wie er von genau diesem Moment zurück bis zum ersten Atemzug seines Clusters alles spüren konnte.
كان يقول لي كل أنواع الترهات حول (السيسيليوم) حول شعوره في هذه اللحظة رجوعا إلى أول نفس أخذته مجموعته