"رجوعك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Rückkehr
• zurück bist

Ich stelle mir vor, dass es eine beträchtliche Belohnung für deine sichere Rückkehr gibt.
أظن أن هناك مكافأة كبيرة مقابل رجوعك سالماً

Ich trinke mit englischem Ale auf deine heile Rückkehr!
سوف اشرب نخب رجوعك سالما من انجلترا

Als der Tag Ihrer Rückkehr näherkam, sagte ich, "Nun wird sich etwas ergeben.
حين اقترب يوم رجوعك قلت لنفسي: "الآن سيطرأ أمر ما"

So selten, wie wir uns, seitdem du zurück bist, gesehen haben... dachte ich, wäre dieses Problem schwieriger zu lösen.
،لأننا كُنا نرى بعضنا البعض نادراً منذُ رجوعك .لذا، حسبتُ أن هذا كان صعب للغاية علينا

Sei ehrlich zu mir, zum ersten Mal, seit du wieder zurück bist, und sie gehört dir.
كن صريحاً معي لأول مرة منذ رجوعك وسأعطيك هذا

Aber wohl bald nach Eurer Rückkehr an den Hof.
لكن بعد وقت قصير من رجوعك الى البلاط

Das ist dein erster Fall, seit du zurück bist?
أهذهِ أول قضيه تعمل عليها بعد رجوعك ؟

Wir sehen uns, wenn du zurück bist.
أراك عند رجوعك.