"رجولي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• männlich
• männliches
• maskulin
• männliche
• unmännlich
• männlicher

Ich weiß, das war falsch, aber es riecht wirklich nicht männlich.
أَعْرفُ بأنّني قُلتُه خاطئ , لكن حقَّاً إنَّ رائحتها ليست رجولي.

Ich finde es sieht toll aus, Axl. Total männlich.
اعتقد أنه يبدو عظيم يا أكسل رجولي بالكامل

Nicht nur, dass ich männlich und grob bin, ich habe auch verrückte Surf-Fähigkeiten.
لست فقط رجولي وعرة ، ولكن لدي أيضا جنون استعراض المهارات.

Könntest du nicht etwas schrecklich männliches tun, mit Rentieren und Holzhacken?
حسناً، أليس بوسعك أن تقوم بشيء رجولي شديد بين الآيائل وتقطيع الخشب؟

Du hast da etwas wirklich Schwieriges getan. Etwas sehr männliches.
لقد فعلت شياء صعبا للغاية شيء رجولي حقا

Neutral, einfach, klassisch, und am wichtigsten: maskulin.
محايد، بسيط، أنيق، والأكثر أهمية، رجولي.

Obwohl ich unglaublich männlich bin, heißt das nicht, dass ich keinen Rhythmus habe.
رغم أنني رجولي بشكل لا يصدق لكن هذا لا يعني أنني لا أرقص مع الإيقاع.

Ich halte Sie immer für so teuflisch männlich, und dann erscheinen diese Anflüge von Esprit.
لطالما توقعت أن تكون رجولي بوحشية وبعدها تخرج خفة الدم هذه

Eigentlich Claudel, aber das klingt nicht männlich genug.
في الواقع اسمه كولديل لكننا اتفقنا ذلك الاسم ليس رجولي

Lass uns das Leben beider Elternteile unserer Kinder riskieren, damit du dich männlich, mannhaft und jung fühlen kannst.
دعونا خطر حياة كل من والدينا أطفال لذلك يمكنك أن تشعر رجولي ومتعافية والشباب.

Dad, und du siehst heute auch überaus männlich aus.
أبي، وأنت تبدو رجولي بالكامل اليوم

Damals als Morgan sein erster Bart gewachsen ist... voll, dicht, männlich.
...حينما ظهر لـــ "مورجان" شاربه لأول مرة كامل غليظ رجولي

(SPOTTEND) Oookay, ich bin zu männlich, um irgendwem irgendwas einzugestehen.
حسناً، "أنا رجولي تماماً لأعترف بأي شيء عن أي شيء"

Im Großen und Ganzen haben wir dennoch die Tatsache akzeptiert, dass wir bei BMW die Frauen sind -- BMW ist ein sehr männlich orientiertes Unternehmen -- überall Männer, Männer, Männer, das sind die Ingenieure.
و لكننا قبلنا إلى حد بعيد هذه الحقيقة, أننا نحن من هم النساء في بي أم دبليو -- بي أم دبليو هو نوع رجولي جدا من العمل, -- رجال, رجال, رجال, إنها مهندسون.

Alles an dir ist männlich.
كل شيء فيك رجولي

Ziehen sich aber wie Männer an, reden, trinken und laufen wie Männer, benehmen sich wie Männer und sagen dann, dass sie männliches Verhalten zum Kotzen finden.
ولكن بعد ذلك لباسها مثل الرجال، التحدث مثل الرجال، والشراب، والسير مثل الرجال، وتتصرف مثل الرجال، وبعد ذلك يستدير ويقولون انهم لا يوافقون سلوك رجولي.

Was sehr männliches.
شيئ رجولي ملعون

Alle Kinder sollten ein männliches Vorbild wie Joel haben.
كل الأطفال يجب أن يكون لديهم مثل أعلى رجولي مثل (جول)

Sie ist sehr maskulin. Ich mag sie sehr.
انه رجولي جدا وأعتقد أنه شيء رائع

Er ist sehr groß und stark, hat zwei starke, muskulöse Schenkel und eine breite, männliche Brust.
وهو طويل القامة وقوي ولديه عضلتا أفخاذ قوية وصدر رجولي كبير

Es mit einer Kuchengabel zu servieren, ist irritierend unmännlich, um nicht zu sagen geradezu feminin.
وتقديمها مع شوكة هو أمر مزعج وغير رجولي إن لم يكن أنثوي

Ich halte dich für männlicher als du dir selbst zugestehst.
أظن أنك رجولي أكثر مما تظن