"رجُل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mann
• Typ
• Kerl
• eines Mannes
• Scheiß

Wieso wäre sie sonst jetzt hier, bei einem Mann, den sie verachtete?
.. وإلا كيف سينتهي الأمر بها هنا .. مع رجُل تحتقره؟

Komm schon, Mann, nur bitte, bitte tun sie meinem Kind nicht weh.
هيّا يا رجُل فقَط من فضلك، من فضلك، لا تؤذي طفلتي.

Der letzte Mann, der das zu mir gesagt hat, liegt draußen begraben.
آخر رجُل اخبرني بهذا مدفون بالخارج هُناك

Ich habe bei einem Mann ihres Kalibers auch nichts Durchschnittliches erwartet.
أعتقد أنني لم أتوقع أن تكون الأمور طبيعية مع رجُل في مُستواك

Vielleicht fühlt er sich wohler, wenn ein Mann mit ihm darüber spricht.
رُبما سيشعرُ بارتياحٍ أكثَر بالتكلمِ حولَ الموضوع معَ رجُل

McManus Rache an mir, da ich es draußen verbockt habe, Mann.
انتقامُ ماكمانوس مني لإفسادي الأمر عندما خَرَجتُ يا رجُل

Und als die Kohle knapp wurde, war der Dealer hinter mir her, Mann.
و عِندما نفَذَت النقود طاردَني أولئكَ الموزعون الملاعين يا رجُل

Der Tod ist wie das Leben in Oz, Mann.
المَوت يُشبهُ الحياةَ في سجنِ أوز كثيراً يا رجُل

Yo, Mann, ich habe dein Gedicht bei der Veranstaltung gehört, Mann.
لقد سمعتُ قصيدتَكَ التي ألقيتها في التخرُّج يا رجُل

Ich hatte noch nicht mal den Mumm meine Mutter anzurufen, Mann.
لم أقدِر حتى على الاتصال بوالدتي يا رجُل

Mann, du und sie. Mal zusammen, mal getrennt.
أنتَ و هي يا رجُل معاً ثانيةً، تختلفان ثانيةً

Wir hätten schon vor einer Woche daran denken sollen, Mann.
كانَ علينا أن نُفكرَ بهذا قبلَ أُسبوع يا رجُل

Mann, laber mich nicht mit dem Schwachsinn zu.
لا تُسمعني المزيد من هذا الهُراء يا رجُل

Chemo ist schlecht, Mann. Diese Scheiße macht dich völlig kaputt.
الكيماوي، هذا سيء يا رجُل إنهُ يفعلُ أشياء سيئَة لَك

Du hättest dabei sein sollen, Mann. Pancamo lag K.O. am Boden.
كانَ عليكَ أن تكونَ هُناكَ يا رجُل بانكامو غائِباً عن الوَعي

Yo, Mann, du lässt dich immer von ihm anpissen.
أنتَ دائِماً تدَعَهُ يُقلِل من احترامَك يا رجُل

Ich zieh wegen deinem Scheiß, nicht in den Krieg, Mann.
لن أذهبَ إلى الحَرب بسببِ تفاهاتكَ يا رجُل

Die müssen dich angelogen haben, Mann. Du bist zu weiß um ein Latino zu sein.
لقد كَذَبوا عليكَ يا رجُل أنتَ أبيَض من أن تكونَ لاتينياً

Ich sage nur, die gehen ziemlich auf Tuchfühlung, Mann.
كُلُ ما أقولُه أنهُ هُناكَ الكَثير من الاحتكاك الجَسَدي يا رجُل

Ein einflussreicher Typ wie der wird Überwachung rund um die Uhr haben.
رجُل مهمّ كهذا سيكون لديه حراسة لمدة 24 ساعة في الأسبوع .. ونحن يجب أن نحصل على ذلك الشئ

Da war ein komischer Kerl vor unserem Haus.
كان هنالك رجُل مشبوه في أمره عند باب المنزل

Sie sagen eines Mannes Abfall ist eines anderen Mannes Reichtum.
يقولون قُمامَة رجُل هيَ كنزٌ بالنسبة لرجلٍ آخَر