| Robin machte eine Reise nach Argentinien, und ich durchlebte die übliche Routine. | Open Subtitles | روبن ذهبت في رحلة إلى الأرجنتين وأنا عانيت من روتيني الاعتيادي |
| - Tja, ich wollte nichts sagen, aber ich habe eine Reise nach Hawaii gewonnen, und die gehört ganz euch. | Open Subtitles | ماذا حصلت لهم ؟ لم أكن أريد أن اقول شئ , و لكنني ربحت رحلة إلى هاواي |
| Das Bewusstsein ist keine Reise nach oben, sondern eine Reise nach innen. | Open Subtitles | الوعي ليس رحلة إتجاهها للأعلى وإنما رحلة إلى الداخل |
| Es gibt einen Kongressreisebericht, der Sie auf einen Trip nach Atlanta setzt, am gleichen Tag, an dem ich aus einer Investorenunterweisen abgezogen werde. | Open Subtitles | هناك تقرير عن رحلات أعضاء الكونغرس و سجلك في رحلة إلى "أتلنتا".. في نفس اليوم الذي كنتُ فيه عالقا بموجز للمستثمرين |
| Es geht nicht darum, dass ich den Trip nach Las Vegas machen will. | Open Subtitles | هذا ليس لمجرد الرغبة في الذهاب في رحلة إلى لاس فيغاس |
| Lisa Tabak hat einen Flug nach Laos gebucht, oder? | Open Subtitles | ليزا تاباك ذهبت في رحلة إلى لواس ' اليس كذلك؟ |
| Der Flug nach Zürich geht in 40 Minuten. | Open Subtitles | هناك رحلة إلى زيورخ بعد 40 دقيقة |
| Eine Reise in die Vergangenheit könnte katastrophale Auswirkungen haben. | Open Subtitles | رحلة إلى الماضي قد تكون تداعياتها كارثية |
| Willst du uns aufklären oder bevorzugst du einen Ausflug ins Gefängnis? | Open Subtitles | أتريد أن تخبرنا بشأنها , أم تريد أن نأخذك فى رحلة إلى معسكر الإعتقال ؟ |
| Der Preis ist eine Reise nach Südamerika mit allem drum und dran. | Open Subtitles | الجائزة هى رحلة إلى جنوب أمريكا |
| Du willst lieber Spinat-Salat zum Geburtstag... als eine Reise nach New Orleans? | Open Subtitles | كل ما تريدينهُ في عيد ميلادكِ هو سلطة السبانخ بينما بإمكانكِ أن تذهبِ في رحلة إلى "نيو أورلينز"؟ |
| Welche Frau schenkt einer anderen eine Reise nach Paris? | Open Subtitles | وأي إمرأة تمنح أمرأة أخرى رحلة إلى "باريس"؟ |
| Ist doch egal, dass du mit einem anderen Mann eine Reise nach Russland gemacht hast. | Open Subtitles | إذاً ماذا إن أخذت رحلة إلى "روسيا" مع رجل آخر؟ |
| Wie ich Martin sagte, kann das Sprungschiff eine Reise nach 2016 machen. | Open Subtitles | كما قلت لـ(مارتن)، سفينة القفز يمكنها الذهاب في رحلة إلى 2016 |
| Ich... ich habe gehört, dass du eine Reise nach 1957 machst? | Open Subtitles | اه ،سمعتُأنكِ.. ذاهبة في رحلة إلى 1957؟ |
| Außerdem bin ich mit meinen Schwesternschafts-Gebühren so spät dran, und ich plante mit den Mädels für den Sommer einen Trip nach Amsterdam. | Open Subtitles | ناهيك عن أني متأخرة جدًا في دفع مستحقاتي للأخوية، ولدي رحلة إلى (أمستردام) مع الفتيات في الصيف. |
| - Was? Ein Trip nach Hawaii? | Open Subtitles | ماذا، رحلة إلى هاواي؟ |
| Sie brauchen also nur einen Flug nach Brüssel morgen früh? | Open Subtitles | الآن، كل ما تحتاجهُ هو رحلة إلى "بروكسل" في الصباح؟ |
| Wir treffen uns auf dem Flug nach Kopenhagen, dann nach Nairobi, und dann enden wir im selben Hotel! | Open Subtitles | نلتقي في رحلة إلى "كوبنهاجن"، ثم إلى "نيروبي" وينتهيبناالمطاففينفسالفندق. |
| Dann lass uns auf Eine Reise in die Vergangenheit verzichten. | Open Subtitles | إذًا ربما علينا تجاوز رحلة إلى درب الذكريات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 