عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"رحلة حياتنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Reise unseres Lebens
| "In der Mitte der Reise unseres Lebens, oh Freunde, wenn ich's in Worte fasse, fand ich mich selbst in einer Einbahnstraße." | Open Subtitles | في منتصف رحلة حياتنا" يا صديقي العزيز، لأجلك أبلّغك "وجدتُ نفسي في طريق بمسارٍ واحد |
| Und es sieht so aus, als ob dies die Reise unseres Lebens werden würde. | Open Subtitles | "ويبدو أن هذه ستكون رحلة حياتنا" |
| Das ist die Reise unseres Lebens. | Open Subtitles | "هذه رحلة حياتنا . |