| Ach, scheiße noch mal. Eigentlich klingt ein Ausflug doch ganz gut. | Open Subtitles | اظن ان رحلة ميدانية تبدو مفيدة لي في الوقت الراهن. |
| Jeden Tag, gibt es einen Ausflug zu uns wo sie ein Buch kreieren. man sieht hier wie sie schreiben. | TED | إذاً كل يوم هناك رحلة ميدانية حيث يتجمعون لصنع كتاب يمكنكم رؤيته يطبع هناك في الأعلى |
| Ich war noch beim Nationalarchiv, um vielleicht einfach mal für die Kiddies einen Ausflug zu buchen. | Open Subtitles | لقد توقفت عند الأرشيف الوطني ربما لحجز رحلة ميدانية للأطفال. |
| Es sieht so aus, als machen wir Eine Exkursion zum Skulpturengarten. | Open Subtitles | الآن، يبدو أننا ذاهبون في رحلة ميدانية إلى حدائق النحت |
| Nun, meine Sachkundeklasse unternimmt Eine Exkursion zum Wasseraufbereitungszentrum. | Open Subtitles | صفي للعلوم سيذهب في رحلة ميدانية إلى مركز تنقية المياه |
| Dieses Jahr gibt es eine Klassenfahrt. | Open Subtitles | ـ بخير كان من المفترض صفي ان يذهب الى رحلة ميدانية |
| - Sie müssen Seth entschuldigen. Er macht heute einen Ausflug. | Open Subtitles | سيث يجب أن يُعذر فهو ذاهب في رحلة ميدانية |
| Ich habe mit dem Orchester einen Ausflug gemacht. | Open Subtitles | من أجل رحلة ميدانية ، كما تعرف ولأننا نعزف في قاعة أغسطس السيمفونية التذكارية |
| Wir machen morgen einen Ausflug mit ihm, um zu sehen, ob er Scheiße erzählt. | Open Subtitles | سنقوم بأخذه فى رحلة ميدانية فى الغد أرى أنه ملئ بالهراء |
| Lasst uns einen Ausflug machen, wollen wir? | Open Subtitles | أين؟ دعونا نذهب في رحلة ميدانية ، هلا فعلنا؟ |
| Vielleicht wäre ein kleiner Ausflug die Lösung. | Open Subtitles | ربما رحلة ميدانية قصيرة ستكون فقط التذكرة |
| Sie schreiben, dass heute nur ein Bus für einen Ausflug gebucht wurde. | Open Subtitles | يقولون إن حافلة واحدة فقط خرجت في رحلة ميدانية اليوم. |
| Das ist ein Ausflug. Also gingen sie Einkaufen. und es war wahrscheinlicher dass sie etwas Schmalz, oder Hirse für ihren Papagei, oder einen Haken, oder Haken-Schutz für die Nacht, und all diese Dinge kauften. | TED | هذه رحلة ميدانية جارية. ولهذا يكونوا في تسوقهم، وربما من المرجح أنهم يريدون شراء بعض شحم الخنزير، أو دخن للببغاء، أو تعلمون، خطاف، أو حامي الخطاف للأوقات الليلية، نبيع كل هذه الأشياء |
| Wenn eine Schulklasse einen Ausflug zum Museum macht wird sie von geschultem Personal betreut. | Open Subtitles | عندما تحضر مدرسة تلاميذها ... للمتحف في رحلة ميدانية ... ... يكون هناك فريق من المتطوعين |
| Ich muss Eine Exkursion nach Sacramento beaufsichtigen, also... | Open Subtitles | لابد أن أكون وصية رحلة ميدانية الى سكرامنتو |
| Unter den Reisenden befand sich eine Klasse mit 40 Schülern und 4 Lehrern, die Eine Exkursion nach Paris unternehmen wollten. | Open Subtitles | من بين المسافرين فصل مكون من أربعين طالب و أربع مدرسين من مدرسة أبراهام العليا في جنوب شرق نيويورك كانوا في الطريق إلى باريس في رحلة ميدانية |
| Ich dachte eher an Eine Exkursion. | Open Subtitles | كنت افكر في أكثر من رحلة ميدانية. |
| Also, der Rest des Teams geht auf Eine Exkursion nach Palmer Tech, jetzt Smoak Technologies. | Open Subtitles | إذاً بقية الفريق يرتادون رحلة ميدانية لـ (تقنيات بالمر) والتي صارت الآن (تقنيات سموك) |
| Eine Exkursion. | Open Subtitles | رحلة ميدانية. آه، غبي. |
| - Eine Exkursion. | Open Subtitles | - رحلة ميدانية - |
| Ein Kind, das Sprengkörper auf eine Klassenfahrt bringt, könnte auch in ein Schließfach scheißen. | Open Subtitles | من المحتمل أن الفتى الذي يحمل متفجرات في رحلة ميدانية أن يستفرغ في الخزانة أيضا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 