"رحلتها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihrer Reise
• Ihr Flug
• ihre Reise
• ihren Trip
• ihren Flug
• Reiseroute
• seine Reise

Aber sie möchte uns heute sagen, was sie auf ihrer Reise... gelernt hat.
لكنّها وافقت على إخبارنا جزء مما تعلمته فى رحلتها

Es ist gut, den Geistern bei ihrer Reise zu helfen.
هذا شيء جيد مساعدة الأرواح لكي تواصل رحلتها

Ihr Flug ist Nummer 18 in der Warteschleife, es wird also noch mindestens zwei Stunden dauern, ehe sie landen dürfen.
لست يخير، رقم رحلتها هو الثامنة عشر في القائمة لذا، ستكون هنالك ساعتان على الأقل قبل أن تحصل طائرتها على الترخيص

So begann ihre Reise, Verantwortung zu übernehmen, für das Kommunizieren von Wert und das Ändern ihrer Botschaft.
وهكذا بدأت رحلتها بتحمل المسؤولية لتوصيل قيمتها للعملاء وتغيير رسالتها.

Sorgen sie einfach dafür, dass sie alles hat um ihren Trip angenehm zu machen.
فقط تأكّدى من جمع أشيائها المهمة لجعل رحلتها مريحة

Flugsteig 18! Schnell, sie verpasst noch ihren Flug.
البوابة 18, بسرعة لا أريدها أن تتخلف عن رحلتها

Wir müssen wissen, wo sie überall war, bevor sie ins Kasino ging. Ich möchte noch mal ihre Reiseroute sehen.
علينا أن نعرف كل مكان ذهبت إليه قبل نادي القمار، أودُ رؤية مسار رحلتها مجدداً

Das bedeutet, jedes von uns entdeckte Signal hat seine Reise vor langer Zeit angetreten.
وهذا يعني أن أي إشارة نلتقطها قد تكون بدأت رحلتها قبل وقت طويل من الزمن.

Ihr Herz ist alt, und wir müssen das, was hier geschieht, akzeptieren, und diesen Teil ihrer Reise so friedlich wie möglich ablaufen lassen.
،وعلينا تشريف ما يحدث هنا .ونجعل هذا الجزء من رحلتها سلمي قدر الإمكان

Mögen die Sieben die Prinzessin auf ihrer Reise behüten.
ليُرشد السبع الأميرة عبر رحلتها.

Ich bin mir sicher, das wird sie auf ihrer Reise trösten.
أنا واثقة بإن ذلك سيريحها في رحلتها

Meine Frau fliegt gerade zurück, aber da Ihr Flug in London Verspätung hat, stehe ich mit all dem hier alleine da.
زوجتي في طريق عودتها .. لكن تم تأخير رحلتها في "لندن" لذا أنا وحيدة في هذا كله

Ihre Schwester sagt, Ihr Flug geht um 20 Uhr ab Indianapolis.
صحيح أختها (كارين) تقول أت رحلتها تقلع من (إنديانابولس) في الثامنة

Na ja, sie wäre längst zu Hause, aber Ihr Flug wurde gestrichen.
-لقد قاموا بإلغاء رحلتها -وكانت (تيلدا) في حالة مضطربة

Wenn ihre Reise endete und die neuen Anführer informiert waren, wurde die Frau enthauptet und für immer begraben.
عندما تنتهي رحلتها , و القادة الجديدين يتم إيجادهم يتم قطع رأس هذه المرأة و دفنها إلى الأبد

Daran kann sie sich nicht mehr erinnern. Aber glücklicherweise habe ich ein Andenken an ihre Reise gefunden.
لا تذكر أي شيء عن ذلك، لكنها تركت تذكاراً من رحلتها لحسن الحظ

Sagen Sie Norma, wenn ich bis Mittag kein Paket Uni-Balls auf meinem Tisch habe, dann kann sie ihren Trip nach Dollywood vergessen!
حسنٌ، أخبري (نورما)، إذا لم أحصل على "حزمة أقلام " يوني بال على طاولتي هذا المساء بإمكانها أن توّدع رحلتها إلى دولي ود

Ich bin zu spät und sie wird ihren Flug verpassen. Wo sind meine Schlüssel?
لقد تأخرت و سوف تفوت رحلتها اين مفاتيحي؟

Sie hat ihren Flug verpaßt.
لقد فاتتها رحلتها.

oder besorgt mir ihre Reiseroute.
أو اعطيني رقم رحلتها

Mit freundlichen GrUBen eines spanischen Schiffs, das nicht im Stande war, seine Reise zu vollenden.
منحة من سفينة إسبانية وجدت نفسها غير قادرة على إكمال رحلتها