"رحمي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Gebärmutter
• Uterus
• Rahmi
• Muttermund
• meiner Gebärmutter
• meiner Muschi

Na gut, aber meine Gebärmutter ist schon besetzt.
لا تقولى لى أنك تريدى الأحتفاظ بالمزيد من الأشياء فى رحمي

Sie wird mir sagen, ob sich das Kind von Frank und Alice in meine Gebärmutter einsetzen lässt.
أن أحمل جنين فرانك وأليس لينتقل إلى رحمي

Ich bin keine von den Frauen, die denken, dass ich es verdiene, ein Kind zu bekommen, weil mein Uterus unvorhergesehenerweise funktioniert.
لست من هؤلاء النساء التي تعتقد بأنني أستحق أن أنجب طفل فقط لأن رحمي قرّر فجأة أن يعمل

Nein, das ist so. Einmal im Monat scheidet mein Uterus seine Haut aus.
لا، كما ترى، مرة واحدة في الشهر، رحمي يلقي البطانة.

Ich bin die Enkelin von Onkel Rahmi.
أنا حفيدة العم رحمي

Ich könnte hilfreich sein. Es würde helfen, wenn du aufhörst, zu sagen, ich hätte einen Muttermund wie aus dem Lehrbuch.
سيكون من المفيد إذا توقفت عن إخباري أن عنق رحمي مماثل لما هو بالكتب

Ich träumte davon, meiner Gebärmutter beim Schaffen eines Wunders zuzusehen.
اعتدتُ أن أحلم في مراقبة رحمي وهو يدفعُ المعجزة إلى هذا العالم.

Das Baby, das seinen riesigen Kopf aus meiner Muschi geschoben hat. Über sechs Stunden letzte Nacht.
ذلك الطفل الأصلع الذي خرج من رحمي لمدة ست ساعات الليلة الماضية

Wenn du einen neuen Herd brauchst, wir haben einen, der kaum benutzt wird. Könnte ich nur dasselbe über meine Gebärmutter sagen.
أتمنّى أني أستطيع قول الشيء نفسه عن رحمي.

Das sind schlechte Neuigkeiten. Das ist, als wäre eine schwarze Katze durch meine Gebärmutter gelaufen.
هذا خبر سيء ، أشبه بقطة سوداء مرت أمام رحمي

- Nicht über meine Gebärmutter.
حسناً، لن أتفاوض بخصوص رحمي

Nicht über meine Gebärmutter.
حسناً، لن أتفاوض بخصوص رحمي

Oh, komm schon. Nur weil meine Gebärmutter belegt ist...
هيا، فقط لأن رحمي ممتليء...

Als du das letzte Mal gesagt hattest, dass du ein Baby haben willst, hast du mir meinen Uterus entfernen lassen.
آخر مرة قلت فيها أنك تريد إنجاب طفلاً، قمت باستئصال رحمي

Hat sie meinen Uterus wirklich 'feindlich' genannt? - Hast du vergessen, was sie danach sagte?
هل قامت حقاً بتسميت رحمي عدائي؟

Ich habe eine massive, Baby-verschlingende Fibrose in meinem Uterus.
لدي اورام ليفية بسبب الطفل في رحمي

- der meinen Uterus blockiert.
الأفلام تحجبُ رحمي. الأفلام تحجبُ رحمي.

- Und du bist... von Onkel Rahmi die?
-حسنا، وأنت تعتبرين بالنسبة لعمي (رحمي )...

- Onkel Rahmi ist gestorben?
-أمات عمي (رحمي)؟ !

- Das ist Onkel Rahmi.
- )عمك (رحمي ... .

Sagen Sie mir nicht, es fühlt sich nicht richtig an. Das ist mein verdammter Muttermund. Sehen Sie einfach nach, wie weit er geöffnet ist
لا تخبرني أنّ ثمّة خطأ ما إنّه عنق رحمي فحسب ... تحقّق فقط من مدى تمدّده و أبعِد يديك عن مهبلي

Großartig! Jede Einzelne feiert 'ne Party in meiner Gebärmutter!
احبها كل واحد منها يشبه حفلة صغيرة في رحمي

Sorry, ich schätze, ich hätte diese befruchtete Eizelle sich in meiner Gebärmutter einpflanzen lassen sollen.
أعتذر. كان يجدر بي ترك تلك البيضة المخصبة تعشعش في رحمي

Unfassbar, dass ich dieses Biest aus meiner Muschi gepresst habe.
لا أصدقُ كيف أنني اخرجتُ هذا الشئ مِن رحمي