| Er versprach mir, dass er gnädig sein würde, und dann schlug er meinem Vater den Kopf ab. | Open Subtitles | لقد أقسم بأنه سيكون رحيمًا وقام بجز رأسه. |
| Denn wenn ich einen von euch beiden je wiedersehe, werde ich beim nächsten Mal nicht so gnädig sein. | Open Subtitles | لإنه إن رأيتكما مجددًا لن أكون رحيمًا في المرة المقبلة |
| Möge das Schicksal gnädig sein, Olrik. | Open Subtitles | (ربما يكون القدر رحيمًا يا (أوريك |
| Alle Jahre, die er gelebt hat und hätte leben können, wenn das Schicksal gnädiger gewesen wäre. | Open Subtitles | جميع السنوات التي عاشها والتي كان سيعيشها، في حالة كون القدر رحيمًا |
| Weil er schläft. Ist ein gnädiger Tod. | Open Subtitles | إنه نائم، سيكون رحيمًا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 