| Ich verstehe deine Reaktion, aber du verstehst mich überhaupt nicht. | Open Subtitles | أنا أفهم ردة فعلك ولكنك لست متاعطفاً معي |
| Ich dachte, deine Reaktion würde mir Aufschluss geben. | Open Subtitles | اعتقد ان اقول من خلال ردة فعلك |
| Ich denke, ja. Was ich weniger verstehe, ist deine Reaktion. | Open Subtitles | -أعتقد ذلك نعم، لكن ما لا أفهمه ، هو ردة فعلك. |
| Wir wollten wissen, wie Sie reagieren. | Open Subtitles | لسوء الحظ لم يشهد الشاهد على الجريمة. اخترعنا هذا الأمر لنعرف ردة فعلك. |
| Ist ein anderer Teil der eigenen Weltsicht, dass Leoparden gefährlich sind, dann reagiert man etwas anders, wenn man das sieht. | TED | لكن في حال كانت إحدى أفكارك عن العالم أن الفهود تشكل خطرا فعندما ترى هذا ستكون ردة فعلك مختلفة نوعاً ما. |
| Der eklige Schmusekram. So reagierst du immer, wenn es gefühlvoll wird. | Open Subtitles | انت وأمور الحب القذرة هكذا تكون ردة فعلك دائماً |
| Aber offensichtlich hast du vorhin überreagiert. | Open Subtitles | لكن انت بالغت في ردة فعلك هناك |
| Was ist Ihre Reaktion bezüglich des Artikels über sie in der Boulevardzeitung? | Open Subtitles | ما هي ردة فعلك حيال القصص المنشورة عنك في صحف الفضائح |
| Sehr beeindruckend, Mr. Allen. deine Reaktion auf Reize bei Supergeschwindigkeit wird immer besser. | Open Subtitles | شيء مبهر سيد (ألان )، ردة فعلك المحفزة عند السرعة العالية تستمر بالتحسن |
| deine Reaktion ist normal. | Open Subtitles | -كلا ردة فعلك طبيعبية |
| Das ist deine Reaktion? | Open Subtitles | هذه ردة فعلك ؟ |
| Ich wollte nur sehen, wie Sie reagieren, wenn Sie das Bild sehen. Eine Taktik, die ich von meiner Frau gelernt habe. | Open Subtitles | . أردتُ أن أرى ردة فعلك حين ترى الصورة . حيلةٌ صغيرة، تعلمتها من زوجتيّ |
| Ich wollte es Ihnen sagen, aber ich wusste nicht, wie Sie reagieren würden. | Open Subtitles | أردت اخبارك لكنني لم أكن متأكداً من ردة فعلك |
| Ich meine, schauen Sie doch, wie Sie reagieren. | Open Subtitles | أقصد، أنظر إلى ردة فعلك |
| Das kommt davon, wenn man seine Gefühle ewig unterdrückt. - Man reagiert über. | Open Subtitles | وهذا ما يحدث عندما تكون مختنقاً و مكبوتاً , تبالغ في ردة فعلك |
| Ich wusste, dass du so reagierst, aber ich sage dir, es stimmt. | Open Subtitles | علمت أن ردة فعلك ستكون هكذا لكني أخبرك أنها الحقيقة |
| Ihr überreagiert völlig. | Open Subtitles | أنتِ تبالغي في ردة فعلك بكل تأكيد |
| Sie während unserer Aussage immerzu beobachten, um auf Ihre Reaktion zu achten. | Open Subtitles | لقد كنت تحاول أن تتأكد من جعل هيئة المحلفين تلك تقوم بمراقبتك خلال الشهادة كي يشاهدوا ردة فعلك تلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 