"ردة فعله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• reagiert
• Reaktion
• reagieren

Wenn ich ihn erschrecke, kann man nicht absehen, wie er reagiert.
أذا أفزعتهُ فلا توجد طريقة لمعرفة كيف ستكون ردة فعله

Unsere Brüder in Blau wollen das, um zu sehen, wie er reagiert.
الشرطة تريدنا أن نتوقف لنري كيف تكون ردة فعله

Ich erhebe keine Anklage auf Grund dessen, wie ein Beklagter auf ein Deal-Angebot reagiert.
حسنا، لا احاكم احدهم بناءاً على ردة فعله تجاه عرض الصفقة؟

Aber man konnte Sympathie empfinden für seine Reaktion als er erfuhr, dass sein Lieblingsgemälde tatsächlich eine Fälschung war.
ولكن يمكنكم أن تشعروا بالتعاطف معه عندما تنظرون الى ردة فعله عندما علم ان لوحته المفضلة كانت مزورة

Könnte es eine Reaktion auf die Vorschule sein, eine Art Freudsche Übertragung oder so etwas?
دعونا نرى ، ربما هي ردة فعله على ما قبل المدرسة نوع من انتقال فرويد أو شيء كهذا ؟

Nun, sei einfach vorbereitet. Wer weiß, wie er reagieren wird?
كنت مستعدا فحسب من يعرف كيف ستكون ردة فعله ؟

Du kannst nicht ewig warten, nur weil du Angst hast, wie er reagiert.
"بينما حتى "فتاة النميمة كانت تعرف بعدم وجوده لا تدعي خوفكِ من ردة فعله تردعكِ

Ja und? Wie hat er reagiert?
وكيف كانت ردة فعله ؟

- Er reagiert über.
-إنّه يُبالغ في ردة فعله

Wir lassen ihn zu ihm hochfliegen und filmen seine Reaktion.
سنجعلها تطير جوار نافذته و سنصور ردة فعله

Wenn er dieses Foto sieht, wird uns seine Reaktion zeigen, wie hellseherisch Sie wirklich sind.
...عندما يرى تلك الصورة، ردة فعله ستجعلنا نعلم لأي مدى أنتِ وسيطة روحية جيدة

Gut, ich gebe zu, die Reaktion ist etwas heftiger als üblich.
أنا أعترف بأن ردة فعله أشد بقليل مما رأيت من قبل

Seine Mission. Also zeigte ich ihm das und die Reaktion, die ich bekam, war interessant.
ثم أريته هذا، وكانت ردة فعله مثيرة.

Sie scheinen eine heftige Reaktion in ihm ausgelöst zu haben.
يبدو إنه لديك مايثير ردة فعله.

Ja, der Attentäter arbeitete für meine Firma und wir feuerten ihn, aber wir hätten niemals erwartet, dass er so reagieren würde.
أجل ، المُفجرّ عَمَلَ في شركتي، وطردناه بالفعل، لكن لم نتوقع أن تكون ردة فعله هكذا.

Alle reagieren so.
. الجميع كانت ردة فعله مثل امي

Bis ich sehe wir er reagieren würde.
إلى أن أن أرى ردة فعله.