عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ردديك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Riddick
| Das ist mein Gott, Herr Riddick. | Open Subtitles | هناك الرب يالسّيد ردديك. |
| Sagt ihnen, Riddick ist tot. | Open Subtitles | اخبرهم ان ردديك قد مات |
| Das ist mein Gott, Herr Riddick. | Open Subtitles | هناك الرب يالسّيد ردديك. |
| Komm schon, Riddick! | Open Subtitles | هيا ردديك! . إنهض! |
| Komm schon, Riddick! | Open Subtitles | هيا ردديك! . إنهض! |