"ردعهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie aufhalten
• sie aufzuhalten
• sie nicht aufhalten
• sie stoppen

dass sie sich nehmen können, was immer sie wollen, und dass niemand sie aufhalten kann.
أنّهم يستطيعون الاستيلاءَ على ما يريدون و لا أحدَ يستطيعُ ردعهم.

Und zusammen können wir sie aufhalten.
وأنا واثق من قدرتنا على ردعهم لو اتحدنا.

Ich war dort. Ich sah, wie er sie aufhalten wollte.
لقد شهدّت الواقعة ورأيته يحاول ردعهم

Ich hab alles versucht, um sie aufzuhalten, bis auf körperliche Gewalt.
فعلتُ كل شيء لمحاولة و ردعهم لكن من دون استخدام عنف فعليّ

Fantastisch. Dann kannst du uns helfen, sie aufzuhalten.
رائع، إذاً بإمكانك مساعدتنا على ردعهم

Haben mich rumgereicht. Ich konnte mich nicht bewegen. Ich konnte sie nicht aufhalten.
يتداولوني بينهم، عجزتُ عن الحركة وعن ردعهم

Wenn sie sich dazu entscheiden, anzugreifen, kann kein Militär sie stoppen.
إن قرروا مهاجمة البشريّة، فلن يقدر جيش على ردعهم.

und dass niemand sie aufhalten kann.
ولا يمكن لأحد ردعهم

Vielleicht können wir sie aufhalten.
ربما علينا ردعهم.

Matt, die Stadt aufzugeben, ist keine Lösung. Wir müssen sie aufhalten.
(مات)، إن تسليم البلدة ليس حلًّا، علينا ردعهم.

Ich will sie aufhalten.
أريد ردعهم.

Ich wollte sie aufhalten.
حاولت ردعهم

Du kannst sie aufhalten.
بوسعك ردعهم.

Er könnte sie aufhalten.
بوسعه ردعهم.

hat als Einziger versucht, sie aufzuhalten.
كان الوحيد الذي حاول ردعهم.

Und wir würden versuchen, sie aufzuhalten.
ولسوف نحاول ردعهم.

Meine Schwester. Sie haben meine Schwester mitgenommen und ich konnte sie nicht aufhalten.
أختي، لقد أخذوها وعجزت عن ردعهم

Werden wir sie nicht aufhalten können.
لن نستطيع ردعهم

Und er ist derjenige, der sie stoppen muss.
وهو الوحيد الذي يتعين عليه ردعهم