"ردّة الفعل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Reaktion
• überreagieren

Das ist nicht gerade die Reaktion, die ich erwartet hatte.
ليست هذه بالضبط ردّة الفعل التي كنتُ أتطلّع إليها

Du musst entweder die Herausforderung oder die Reaktion beseitigen.
عليك التخلّص إما من التحدّي أو ردّة الفعل

Und je näher man an der Quelle kommt, desto stärker fällt die Reaktion aus.
وكلّما اقترب المرء من المصدر، فكلّما زادت ردّة الفعل.

Schauen Sie, es ist meine Aufgabe, zu überreagieren, aber so weit bin ich noch nicht.
إسمعي , وظيفتي هي المبالغة في ردّة الفعل لكنّنا لم نصل بعد إلى ذلك الوضع

Ich habe dem Land zwei Jahre erzählt, - dass es nicht immer überreagieren soll, wenn es Peng macht.
أمضيت للتوّ سنتين أخبر الشّعب عدم المبالغة في ردّة الفعل كلّما سمعنا دويًا

die Reaktion war jedes Mal augenblicklich.
ردّة الفعل تكون فوريّة في كل مرة.

- Nicht zu erwähnen die Reaktion der Bevölkerung.
دون ذكر ردّة الفعل عموم الناس