"رد فعلها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Reaktion
• sie reagiert
• reagierte

Aber ihre Reaktion war zu heftig.
ولكن رد فعلها تجاه الأمر كان أنفعالياً جداً

Ich habe ihr mein wahres Gesicht gezeigt. Ihre Reaktion war nicht schmeichelhaft.
لقد جعلتها ترئ وجهى, لكن رد فعلها لم يعجبنى

So kann ich tun, was notwendig ist, um ihre Reaktion zu kontrollieren.
هكذا، أستطيع القيام بما يلزم للسيطرة على رد فعلها

Wer weiß, wie sie reagiert.
أنا لا أعرف كيف سيكون رد فعلها

- Wie hat sie reagiert?
وكيف كان رد فعلها ؟

Es wird interessant, wie sie reagiert, wenn du ihr die Wahrheit sagst.
...يجب الاهتمام بمشاهدة رد فعلها ! عندما تخبرها بالحقيقة

Nein, das kam von etwas anderem. Vielleicht reagierte sie nur darauf.
ربما ما حدث رد فعلها تجاه الأمر، لا أعلم

Damit ich ihre Reaktion sehen kann, wenn sie es erkennt.
لذا يمكن أن أراقب رد فعلها عندما تدرك.

Bestimmte Medikamente könnten ihre Reaktion erklären.
مخدرات معينة قد تفسر سبب رد فعلها

Amerika lehnt bilaterale Verhandlungen weiter ab, und auch seine Reaktion auf Nordkoreas kürzliche Erklärung, dass es sich im Besitz von Atomwaffen befinde, unterstreicht die Notwendigkeit, die Sechs-Parteien-Gespräche wiederaufzunehmen. Japan hat eine vergleichbare Haltung eingenommen.
لكن أميركا لم تتزحزح عن موقفها بشأن المفاوضات الثنائية، وعلى نحو مشابه، جاء رد فعلها تجاه إعلان كوريا الشمالية الأخير بشأن امتلاكها لأسلحة نووية مؤكداً على ضرورة إحياء المحادثات السداسية. ولقد تبنت اليابان موقفاً مشابهاً.

und ihre Reaktion war ziemlich normal.
و رد فعلها كان طبيعي حدا

Sie sollten Emma danken. Ihre Reaktion hat mich überzeugt.
عليك أن تشكر (إيما) كان رد فعلها الذي جعلني أوافق

Wie hat sie reagiert?
وكيف كان رد فعلها ؟

Sie reagierte auf meine Diagnose, als hätte ich ihr ein Siegerlos in die Hand gedrückt.
كان رد فعلها تجاه ذلك التشخيص وكأنني أعطيتها ورقة يانصيب رابحة

Dann fiel sie, und als ich ihr helfen wollte und sie berührte, reagierte sie wie Joshua und Blake.
عندما وقعت، ذهبت لأساعدها وعندما لمستها، كان رد فعلها (مثل (جوشوا