| Die Kurzwellen-Radiosender übertragen immer noch neue Nachrichten auf dieser Frequenz. | Open Subtitles | محطة الأرقام ما زالت تبث رسائل جديدة على هذه الموجة. |
| Sie haben 35 neue Nachrichten. | Open Subtitles | لديك 35 رسائل جديدة. |
| Sie haben sechs neue Nachrichten. | Open Subtitles | لديك ست رسائل جديدة |
| (Mailbox) Keine neuen Nachrichten, keine gespeicherten Nachrichten. | Open Subtitles | لا يوجد رسائل جديدة لا يوجد رسائل محفوظة |
| COMPUTERSTIMME: Sie haben keine neuen Nachrichten. | Open Subtitles | لا توجد رسائل جديدة |
| Sie haben drei neue Nachrichten. | Open Subtitles | لديكِ ثلاث رسائل جديدة |
| Sie haben sechs neue Nachrichten. | Open Subtitles | لديك 6 رسائل جديدة. |
| Sie haben sieben neue Nachrichten. | Open Subtitles | لديك سيعة رسائل جديدة. |
| (Frau) Sie haben vier neue Nachrichten. | Open Subtitles | لديك أربعة رسائل جديدة |
| Sie haben sieben neue Nachrichten. | Open Subtitles | لديك سبعة رسائل جديدة |
| Sie haben neun neue Nachrichten. | Open Subtitles | "عندكم تسعة رسائل جديدة" |
| Laut neuester Umfragen liegt Elgin Michaels nur 6 Punkte hinter dem Amtsinhaber... COMPUTERSTIMME: Sie haben keine neuen Nachrichten. | Open Subtitles | لا توجد رسائل جديدة |
| Sie haben keine neuen Nachrichten. | Open Subtitles | ترجمة الأمباشي مهداه إلى عروسة الوطن العربي "جنوب لبنان" مع خالص تحياتي لسماحة الأمين العام والمقاومة وكل الوطنيين بعالمنا الشريف.. ليس لديك رسائل جديدة. |
| Sie haben keine neuen Nachrichten. | Open Subtitles | لا توجد لديك رسائل جديدة |
| (Anrufbeantworter) Keine neuen Nachrichten. | Open Subtitles | لا يوجد لديك رسائل جديدة |
| Zur Zeit haben Sie keine neuen Nachrichten. | Open Subtitles | لا يوجد لديك رسائل جديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 