عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"رسالة بعد الصفارة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
nach dem Piepton eine
-
nach dem Piep
| Bitte hinterlassen Sie nach dem Piepton eine Nachricht. | Open Subtitles | "لقد وصلت لهاتف الأستاذ (مالكولم هاوارد). يرجى ترك رسالة بعد الصفارة." |
| Bitte hinterlassen Sie nach dem Piepton eine Nachricht. | Open Subtitles | يرجى ترك رسالة بعد الصفارة." |
| Hinterlassen Sie Camille eine Nachricht nach dem Piep. | Open Subtitles | اذا كنت تتصل بكاميل من فضلك اترك رسالة بعد الصفارة |
| (Mailbox) Hi, hier ist die Gabi. Nachrichten bitte nach dem Piep. | Open Subtitles | مرحبا ، أنت تتصل بـ(غابي) ، إترك رسالة بعد الصفارة |