| Er schrieb mir ein Empfehlungsschreiben damit ich ein Aufbaustudium machen konnte. | TED | وكذلك كتب رسالة توصية لي للالتحاق بالدراسات العليا. |
| Könnten Sie mir ein Empfehlungsschreiben mailen? | Open Subtitles | اسمعي ، هل يمكنك أن ترسليلي رسالة توصية على بريدي الالكتروني |
| ein Empfehlungsschreiben von einem Naturwissenschaftslehrer macht sich gut auf Ihren College-Bewerbungen. | Open Subtitles | رسالة توصية, من معلمة العلوم الطبيعية سيكون له أثر في السيرة الذاتية |
| Er platzierte Beweise, die O'Brien einschließen würden, das Handy, das benutzt wurde, um Ramirez zu kontaktieren, und dann schrieb er eine Empfehlung, von der er wusste, dass sie darlegen würde, dass O'Brien ein Motiv für den Mord hatte. | Open Subtitles | الهاتف الذي استعمل للاتصال براميرز ثم كتب رسالة توصية التي علم انها ستبرهن ان |
| Sie hat gesagt, dass du dich weigerst, ihr eine Empfehlung zu schreiben. | Open Subtitles | قالت بأنكِ لم تعطيها رسالة توصية |
| Also alles was wir benötigen, ist ein Empfehlungsschreiben von jemandem, der ein anderes, neu gegründetes Unternehmen besitzt. | Open Subtitles | إذاً الآن كل ما نحتاجه هو رسالة توصية من أحد آخر يملك أيضاً مشروع عمل مبتدئ. |
| Tatsächlich, falls es hilft, habe ich dir ein Empfehlungsschreiben geschrieben, das reich an Rechtschreibfehlern ist, wie ich hinzufügen sollte. | Open Subtitles | في الواقع، إذا كان هذا سيساعد كتبتُ لكِ رسالة توصية التي هي مليئة بالأخطاء الإملائية إضافةً على ذلك، |
| ein Empfehlungsschreiben von ihr, würde meiner Bewerbung wirklich helfen. | Open Subtitles | رسالة توصية منها ستساعد تقديمي. |
| Aber ich sehe, dass Sie ein Empfehlungsschreiben von Dr. Branum in Princeton haben. | Open Subtitles | ولكني لاحظت أن لديكِ رسالة توصية من الدكتور (برانيام) من جامعة "بريستون" |
| "Sehr geehrter Direktor Reynolds, "ich würde es sehr zu schätzen wissen, wenn Sie... "in meinen Interesse ein Empfehlungsschreiben nach Yale verfassen könnten. | Open Subtitles | "عزيزي المدير (رينولدز)، أقدّر لك لو كتبت رسالة توصية إلى جامعة "ييل" نيابة عني" |
| Maria hat Davis in Ihrem Namen ein Empfehlungsschreiben geschrieben. | Open Subtitles | (ماريا) جعلت (ديفيس) يكتب رسالة توصية لأجلك |
| Hast du eine Empfehlung... von großen Wissenschaftlern, die deine Geistesgaben preisen... und dich als Hoffnung der Menschheit feiern? | Open Subtitles | ...ألديك رسالة توصية من إحدى الجامعات ...التي تثبت مستواك وكفاءاتك وتصفك بأمل البشرية؟ |
| Ich hatte an eine Empfehlung von "Candy Andys Sweets and Treats" gedacht. | Open Subtitles | لقد كنت أفكر في رسالة توصية من متجر (أندي) للحلويات. |
| Jades Mutter schreibt mir eine Empfehlung. | Open Subtitles | والدة (جيد) سوف تكتب رسالة توصية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 