| Sie haben eine neue Nachricht, erhalten um 3 Uhr. | Open Subtitles | لديك رسالة جديدة إستلمتها في الثالثة صباحا |
| Sie haben eine neue Nachricht. | Open Subtitles | لديك رسالة جديدة. |
| Sie haben eine neue Nachricht. | Open Subtitles | لديك رسالة جديدة واحدة |
| Sie haben eine neue Nachricht. | Open Subtitles | لديك رسالة جديدة واحدة |
| Neue SMS: Der Hypnotiseur muss sterben | Open Subtitles | رسالة جديدة ""التنويم المغناطيسيى يجب أن يتوقف الآن"" |
| Hier ist eine neue SMS von Citizen Z. | Open Subtitles | ماذا ؟ رسالة جديدة من المواطن زي |
| eine neue Nachricht. | Open Subtitles | لديك رسالة جديدة |
| (AB) Sie haben eine neue Nachricht. | Open Subtitles | عندك رسالة جديدة واحدة. |
| Sie haben eine neue Nachricht. | Open Subtitles | لديك رسالة جديدة |
| - Sie haben eine neue Nachricht. | Open Subtitles | لديكِ رسالة جديدة |
| Sie haben eine neue Nachricht. | Open Subtitles | لديك رسالة جديدة |
| Sie haben eine neue Nachricht. | Open Subtitles | لديك رسالة جديدة |
| Sie haben eine neue Nachricht. | Open Subtitles | لديك رسالة جديدة |
| Sie haben eine neue Nachricht. | Open Subtitles | لديكم رسالة جديدة |
| Sie haben eine neue Nachricht. | Open Subtitles | رسالة جديدة واحدة |
| Sie haben eine neue Nachricht. | Open Subtitles | لديك رسالة جديدة |
| (Mailbox) Sie haben eine neue Nachricht. | Open Subtitles | لديك رسالة جديدة |
| Sie haben eine neue Nachricht. | Open Subtitles | لديك رسالة جديدة |
| Dann vor ein paar Tagen, bekam ich eine neue SMS. | Open Subtitles | ثم، منذ عدة أيام، تلقيت رسالة جديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 