"رسبت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• durchgefallen
• ich durchfalle

Wenn du aber noch immer das Bedürfnis hast, mich zu testen, dann bist du durchgefallen.
.. في هذه المرحلة من زواجنا إن كنت لاتزال تشعر بالحاجة .. لأن تختبرني فأنت الذي رسبت

Ich bin durch einen Mathetest durchgefallen, für den ich drei verdammte Stunden gelernt habe.
وقد رسبت في اختبار الرياضيات الذي كنت أدرسه لثلاث ساعات مجنونه

Und erklären, dass Sie eigentlich die beste Schülerin der Klasse waren, aber fast durchgefallen sind, weil ich weiß nicht was?
تشرحين أنك كنت أفضل طالبة في الصف .. و لكنك رسبت لأنك لا أعرف لماذا

Wenn ich durchfalle, verliere ich mein Stipendium.
إن رسبت في الاختبار خسرت منحتي،

Es ist... es ist... ich sorge mich um meine Mom und was sie denkt, wenn ich durchfalle.
أنا قلق بشأن أمي وماذا ستظن إذا رسبت.

Nun, da wir festgestellt haben, dass ich in Französisch durchgefallen bin, scheint es unfair zu sein ein Gespräch zu führen
أني رسبت في مادة اللغة الفرنسية، فمن الظلم أن تجروا أية محادثة في لغة لا يتحدثها المتهم

Zu meiner Verteidigung, ich bin in Biologie durchgefallen.
على سبيل التبرير، فقد رسبت في مادّة الأحياء.

Es fällt mir schwer zu glauben, dass sie durchgefallen sein soll.
أجد صعوبة في تصديق أنها رسبت في الاختبار.

Ich bin auf keinen Fall durchgefallen. Was tust du hier?
من المستحيل أن أكون قد رسبت في الاختبار.

Seien Sie still. Versuchen Sie nicht zu fliehen. Sie sind beim Test bereits durchgefallen.
الزمي الصمت ولا تحاولي الهرب، إنك رسبت فعليًا في الاختبار.

Weil ich im Handwerkskurs durchgefallen bin.
لأني رسبت في أختبار ورشة العمل

Ich bin durchgefallen, ich fühle es!
أعتقد أنني رسبت إنني أشعر بذلك

Ich meine, nein... dass ich durchgefallen bin, nicht, aber dass...
أقصد كلا.. ليس لأني رسبت.. بل لأنني..

Wenn ich in noch einem fach durchgefallen wäre, wäre ich aus dem Team geflogen.
إذا رسبت في مادة أخرى فسأطرد من الفريق

Medizincheck: durchgefallen.
رسبت في التقييم الطبيّ والجسمانيّ

- Oh Mann, Sie sind durchgefallen.
يا للهول ، لا أصدق أنك رسبت

- Wie ist's mit Führerschein? - Keine Ahnung. durchgefallen.
لم أكن لأعرف، لقد رسبت

Aber ja, auch weil ich durchgefallen bin.
لكن نعم.. لأنني رسبت ايضاً

Wenn ich durchfalle, bist du der Abschiedsredner.
لو رسبت تصبح أنت الأول

Mir ist es egal, wenn ich durchfalle, aber meine Mutter würde ausflippen.
لكن ستذعر أمي ان رسبت.