عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"رسلك أيها" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ruhig
| Ganz ruhig, Tiger. | Open Subtitles | على رسلك أيها النمر |
| Ganz ruhig, Tiger. | Open Subtitles | على رسلك أيها النمر |
| Ho! ruhig, Seabiscuit, ruhig. | Open Subtitles | على رسلك أيها الجواد |
| - Schluss jetzt. - Ganz ruhig, Deputy. | Open Subtitles | -على رسلك أيها النائب، أنا أتولَّى هذا |
| ruhig, Doktor. | Open Subtitles | على رسلك أيها الدكتور |
| - Ganz ruhig. | Open Subtitles | -على رسلك أيها البحار ! |
| ruhig, Brauner. | Open Subtitles | -على رسلك أيها الضخم . |