"رسمتُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• malte
• gemalt
• zeichnete

Ich malte ca. 200 von diesen Bildern, viele davon 2 bis 2,5 Meter groß, wie dieses.
رسمتُ ما يقارب الـ200 لوحة كهذه. كان البعض منها من 6 إلى 8 أقدام. كهذه.

Dies malte ich nach meinem Traum.
رسمتُ هذهِ بعد حلمي

- Ich malte eine Vision, vielleicht zeigt sie, wie wir sie retten können.
-لقد رسمتُ رؤيا قد تبيّن لنا كيف نُنقذها .

Hier, Mom. Ich habe ein Bild von mir gemalt, wie ich auf dem Mond lande!
انظري، أمّي، رسمتُ صورة لي وأنا أحطّ على سطح القمر

Ich schätze, ein paar gute habe ich schon gemalt, nicht?
أظن أنني قد رسمتُ بعض اللوحات الجيدة, أليس كذلك؟

Ich zeichnete eine Menge Leute, beinahe die halbe Stadt.
رسمتُ حفنة من الناس. رسمتُ نصف البلدة

Ich malte einen Tigerfisch.
-لقد رسمتُ سمكة . -حسناً .

- Wieso? Ich malte eine Vision.
-لقد رسمتُ رؤيا .

Ein Brigadegeneral tadelte mich, weil ich sie am Rand eines Berichts für den Minister gemalt hatte.
ذات مرة ، قام اللواء بمعاقبتي لأنّني رسمتُ هذا في هامش تقرير الوزير

Hatte einen intus und erzählte, ich hätte die Kulleraugen gemalt.
لقد صادفتُ زوجين وجعلتهما يظنان أنني من رسمتُ لوحتكِ "العيون الكبيرة".

Ich hab dich gemalt.
لقد رسمتُ لك لوحة.

Ich habe das für ihn gemalt.
لقد رسمتُ هذه له

- Ich hab dir was Schönes gemalt.
ـ لقد رسمتُ لكِ رسمةً سريّة

Meine liebste Emma, als ich neulich meine Familie erwähnte, zeichnete ich ein dunkles und finsteres Bild von ihnen, aber das war nicht die ganze Geschichte.
عزيزتي (ايما)، اعلم اني عندما ذكرت عائلتي ذلك اليوم اني رسمتُ صورة قاتمة وموحشة عنهم ولكن تلك ليست كامل القصة