"رسمها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gemalt
• malte
• malen
• zeichnen
• Zeichnungen
• gezeichnet

gemalt wurde das Bild vor Hunderten von Jahren zur Zeit des Krieges und der Hungersnot.
اللوحة تم رسمها قبل مئات السنين في عهد الحرب و الجوع

Er hat es heute im Kunstunterricht gemalt. Keine Chance das das ein Bild von mir ist.
لقد رسمها في الصف اليوم من المستحيل أن تكون هذه الصورة لي

Er malte sie hinter Gittern mit einer Brotrinde und einem Krug Wasser.
لقد رسمها وهي خلف القضبان مع كسرة من الخبز وكوب ماء

Und als letztes das einzige Portrait eines Mannes, das er malte, "Der Musiker".
وأخيرا، اللوحة الوحيدة التي رسمها ليوناردو لرجل "المسيقار"ـ

Nein, kommen Sie, der Killer hätte auf die richtige Wand malen können, aber das hat er nicht, weil er es nicht besser wusste, weil er nicht Red John ist.
هذا يعتمد على ذوقك، على ما أظن كلاّ، هيّا كان بمقدور القاتل رسمها هنا على الجدار الصحيح

Du kennst das Ende der Geschichte. Man kann es nicht unbegrenzt neu malen.
أنت تعرفين نهاية القصة بالفعل، لا تستطيعين إلا رسمها بطرق متعددة.

Der Grund dafür ist, wenn ich es auf eine normale Kurve zeichnen würde, wo, sagen wir, das hier die Jahre sind, also die Zeitachse einer Art, und das hier ist ein beliebiges Mass der Technologie, welches ich mit einem Graphen darstellen will, dann wird der Graph albern.
حسناً ، الإجابة هي لو أننا رسمناه على منحنى عادي حيث، دعونا نقل، أن هذا يمثل السنوات، هذا زمن من نوع ما، وهذا يمثل أيا كان مقياس التقنية التي أحاول رسمها بيانيا، الرسم البياني يبدوا سخيفاً نوعا ما.

Sie sind voll mit Zeichnungen meiner Vorfahren und einigen anderen Leuten, die die gleiche Fähigkeit hatten.
انها مليئة بالرسومات التي رسمها اسلافي وبعض الاشخاص الاخرين ممن لديهم نفس المقدرة

Es ist von dem Mann, der auch die Bilder der Präsidenten gemalt hat.
لقد رسمها نفس الشخص الذي يرسم صور الرؤساء

Es hängt hier seit Kennedy. Wurde in seinem Geburtsjahr gemalt.
إنها هنا منذ أيام كيندي، تم رسمها في العام الذي وُلِدَ فيه.

Max Brenner hat es gemalt, um die Deutschen vor dem zu warnen, was kommen würde.
ماكس برينر رسمها لتَحذير الشعب الألماني ما هو آت

Aufgrund der Tatsache, dass Sie ihn so viele Male gemalt haben.
وهذا يتضح من حقيقة عودتك إلى رسمها مراراً وتكراراً

Das ist er ganz sicher, aber wer malte ihn?
بالطبع انها كذلك لكن من الذى رسمها ؟

Obwohl er das Original selbst nie gesehen hat, war er so besessen davon dass er es zwanghaft immer wieder und wieder neu malte.
على الرغم من أني لم رأى هذه اللوحة شخصياً، أصبح (بيكون) مهوس جدا ..بها. لدرجة أنه رسمها مراراً وتكراراً رغماً عنه

Er konnte nicht anders, er malte sie wie er sie sah. Ja.
-لعلّه لم يقاوم ولكنّهُ رسمها كما رآها تماماً

Ich glaube sie zu malen hilft ihm ihr näher zu sein.
أعتقد بأنّ رسمها يساعده في الإحساس بقربه منها

Ein Bild, das nur Charles Addams malen konnte.
الآن , هذة الصورة الوحيدة التى يستطيع رسمها "تشارلز ادامز" فقط

Zeichen auf Papier. Ein Kind hätte sie zeichnen können.
علامات على ورقة، قد يكون رسمها طفلاً.

Können Sie ihn beschreiben oder zeichnen?
أيمكنك وصفها أو رسمها لأجلنا؟

Sie sind voller Zeichnungen, die meine Vorfahren gemacht haben und anderen, die das gleiche...
إنها مليئة بصور رسمها أسلافي... وآخرون كانوا يعانون من المقدرة، او المشكلة ذاتها،

Ich glaube, wer immer diese Sachen schrieb, sah wirklich, was sie gezeichnet haben.
أعتقد أنه مهما يكن من كتب هذا فإنه رأى الأشياء التي رسمها