عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"رشفة أخرى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
noch einen Schluck
| Nimm nur noch einen Schluck, damit ich dir deinen Schädel über den Tresen blasen kann! | Open Subtitles | خذ رشفة أخرى و سوف أفجر رأسك |
| Nehmen Sie noch einen Schluck. | Open Subtitles | تناول رشفة أخرى |
| - Könnte ich noch einen Schluck trinken? | Open Subtitles | أيمكنني شرب رشفة أخرى ؟ -نعم , بإمكانك ... |
| - Möchtest du noch einen Schluck? | Open Subtitles | أتريد رشفة أخرى يا (ليام)؟ |
| Nimm noch einen Schluck, Liam. | Open Subtitles | تجرّع رشفة أخرى يا (ليام). |