"رصاصات في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kugeln in
• Schüsse in
• Patronen ins Schwarze schießen
• Mal in

Eine Woche später, taucht er mit fünf Kugeln in seiner Brust wieder auf, weil ihn jemand kaltblütig erschossen hat.
وبعد ذلك باسبوع نجده مع خمس رصاصات في صدره بسبب ان احدهم اطلق عليه النار بدم بارد

Das Problem ist, was zum Teufel ich mache, wenn ein Kerl, der mit drei Kugeln in der Brust einfach davonspaziert, zurückkommt.
المشكلة هي ماذا سأفعل بحق الجحيم عندما يعود الشخص الذي تلقى 3 رصاصات في الصدر وعاش وكأن شيئًا لم يكن

Sehe ich aus, als hätte ich gestern drei Kugeln in die Brust bekommen?
هل أبدو كشخص تلقى 3 رصاصات في الصدر الليلة الماضية؟

- Acht bis zehn Schüsse in den Kopf.
من ثمانية إلى عشر رصاصات في الرأس - يا للعجب.

Sagt man, sie sollen drei Patronen ins Schwarze schießen, vermasseln sie es.
تطلب منهم وضع ثلاثة رصاصات في مخزون مسدّس، ويفشلون في ذلك

Fünf Mal von rückwärts und zwei Mal in den Bauch.
خمس رصاصات في الظهر و رصاصتين في البطن

Todesursache - vier Kugeln in der Brust.
: سبب الوفاه .أربع رصاصات في الصدرِ ! حقيقه

Wie kommt es, dass dir parfümierte Frauen Tee, Gebäck und Wein servieren und dir zuhören, wie es ist, meinem Bruder drei Kugeln in den Kopf zu jagen?
لماذا يجب أن تأتى إليك النساء في أطياف وردية وعطور تُعطيكالشايوالكعكوالنبيذ، حينها يمكنكَ أن تعبّر عن شعورك لكي أضع ثلاث رصاصات في رأس أخي؟

Aber da drin liegt dein Freund, mit acht Kugeln in der Brust.
. لاكن صديقك هناك مع 8 رصاصات في صدره

Er schießt sich selbst sechs Kugeln in den Kopf.
إنه يُطلق على نفسه ... ستة رصاصات في الرأس

Ich hab ihm drei Kugeln in die Brust gejagt.
ثلاث رصاصات في صدره

Drei Kugeln in die Brust.
ثلاث رصاصات في الصدر

Und, Chico, wenn du je wieder meinen Arm packst, jage ich dir sechs Kugeln in den Kopf.
و يا (تشيكو)، إذا قمت بشدّ ذراعي ... هكذا مُجدّداً فسأضع ستة رصاصات في رأسك

- Drei Schüsse in die Brust.
-هذه كانت ثلاث رصاصات في الصدر

- Und Sie schossen ihm vier Mal in den Kopf?
وقد أطلقت عليه 4 رصاصات في رأسه؟