"رصاصة على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Kugel in den

Auf dem Weg zu seiner Exekution jagte er sich eine Kugel in den Kopf.
وفي طريقه إلى الإعدام أخذ مسدس وأطلق رصاصة على رأسه

Er weiss nie, wann der Henker hinter ihn tritt und ihm eine Kugel in den Hinterkopf feuert.
أبدا لا يعرفوا متى الجلاد قد يصعّد خلفهم ويطلق رصاصة على مؤخره الراس.

Vielleicht musst du auch mir eines Tages eine Kugel in den Kopf jagen.
ربما تطلق رصاصة على رأسي أيضاً في أحد الأيام

Du wirst eine Kugel in den Kopf des Mannes schießen, der dir meinen geben kann?
هل ستطلق رصاصة على رأس الرجل الذي يستطيع منحك رأسي؟

Sie können mir aber auch von Ihren Jungs eine Kugel in den Kopf jagen lassen.
أو يمكنك جعل فتيتك يطلقون رصاصة على رأسي الآن

Eher jage ich mir eine Kugel in den Kopf!
فأنت مخطأ أفضّل أن أطلق رصاصة على رأسي

Hören Sie, tun Sie mir einen Gefallen, okay? Verpassen Sie mir einfach eine Kugel in den Kopf.
اصنع لي معروفاً و أطلق رصاصة على رأسي

Ich frage mich, was mit dir passieren würde, wenn ich dir eine Kugel in den Kopf jage.
-كنت أتساءل، ما الذي سيحدث لو أطلقت رصاصة على رأسك؟

Ich jag dir eine Kugel in den Kopf. Sag es.
حسناً, سأطلق رصاصة على رأسك, قولِ ذلك

Kein Problem. Wir jagen ihm eine Kugel in den Kopf.
بسيط، اطلق رصاصة على رأسه