"رصاصة في رأسك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Kugel in den Kopf

Oh, wie lange wollte ich dir schon eine Kugel in den Kopf jagen ...
لقد كنت أنتظر لأضع رصاصة في رأسك اللعين لمدة طويلة فينس، أقسم بالله

Denn in der Sekunde, in der du durch die Tür spazierst, werden sie dir eine Kugel in den Kopf schießen. Nein!
لأن في الثانية التي ستخرجين فيها من ذلك الباب سيضعون رصاصة في رأسك

Ich sollte ihm eine Kugel in den Kopf jagen und die Versicherung mit ihm teilen.
ما رأيك لو وضعت رصاصة في رأسك ونقتسم البوليصة معه؟

Helfen Sie ihr noch ein Mal, bekommen Sie von mir eine Kugel in den Kopf.
قم بشيء آخر من اجل مساعدتها كي أضع رصاصة في رأسك.

Wenn Sie nochmal das Wort Glück benutzen, verpasse ich Ihnen eine Kugel in den Kopf.
استخدم كلمة"محظوظ"مرة أخرى وسأضع رصاصة في رأسك

Ich könnte Ihnen jetzt eine Kugel in den Kopf jagen.
أستطيع إنهاء هذا بوضع رصاصة في رأسك

Momentan ... interessiert mich nur die Art Beziehung zwischen Ihnen und Monroe, aufgrund derer er danach trachtet, Ihnen eine Kugel in den Kopf zu jagen.
حالياً الإرتباط الوحيد بينكما والذي يهمني هو أن الرجل يحاول -وضع رصاصة في رأسك

Wenn Sie lügen, jage ich Ihnen eine Kugel in den Kopf.
إذا كُنت تكذب ، فسأضع رصاصة في رأسك

Du bekommst eine Kugel in den Kopf.
سأضع رصاصة في رأسك