"رصيدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Kreditwürdigkeit

Denken sie, meine Kreditwürdigkeit und meinen Seelenfrieden zu retten, wäre gar nichts?
ألا تعتقد أن إنقاذ رصيدي البنكي و راحة بالي، شيئاً يستحق؟

Das heißt, wenn diese ganze ID Sache meine Kreditwürdigkeit nicht dauerhaft ruiniert hat, oder ich dabei umkomme.
ذلك إن لم تخرّب سرقة الهويّة هذه رصيدي بالكاملِ، أو إن لم ينتهِ بي المطاف ميّتةً.