"رصين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diskret
• nüchtern
• aufmerksam

Du und die Königin, ihr braucht jemanden, der gallant, mutig, diskret, aktiv, klug und treu ist.
انت و الملكة تحتاجان شخص شجاع رصين ، ذكى ، نشط و مخلص

Die perfekte Kleidung, die uns diskret daran erinnern soll... dass sie schließlich trauert.
سيكون لباسها رصين عبارة عن رسالة تذكير بأنها أرملة وحيدة

Ich werde versuchen, so diskret wie möglich zu sein, okay?
سَأُحاولُ لِكي أكُونَ رصين مِثْلي يُمْكِنُ أَنْ،حَسَناً؟

Ich verstehe, dass Sie besorgt sind über Ihren Klienten, und dass sie denken, dass er den Job braucht um nüchtern zu bleiben.
حالياً ، أنا أتفهم قلقك بصدد زبونك أنتِ تعتقدين بأنه بحاجة لهذه الوظيفة ليبقى رصين

Der Fahrer des Campers? nüchtern wie ein Mormone.
رصين كما المورمون, كل الفتيات يؤكدن هذه القصه

Wie aufmerksam, aber nicht nötig.
ياله من امر رصين ولكن لم يكن ذلك ضرورياً

Es ist leicht, diskret zu sein, wenn man nicht weiß, was los ist.
نعم، حسنا، من السّهل أن يكون رصين عندما أنت لا تعرف ماذا يجري.

Wissen Sie, ich kann mir nicht helfen, aber viele Ihrer Mitarbeiter sind diskret bewaffnet.
كما تعلم، لم استطع المساعدة لكن لاحظ أن العديد من طاقمك مسلحين بشكل رصين

Wir müssen diskret vorgehen.
وَصلَ إلى يَكُونُ رصين قليلاً حول هذا.

- Ja. diskret, wie eine Strip-Stange in einer Moschee.
نعم رصين جداً كعمود عاري في مسجد

Du musst dich diskret um diese Leichen kümmern.
عليك تدبر أمر تلك الجثث على نحوٍ رصين.

Wie diskret denn genau?
رصين إلي أي حد ؟

Sie sind nicht gerade diskret.
أنت لست رصين جدا.

Ja, schauen Sie sich diskret um.
نعم، انظر بالجوار بشكل رصين.

Beseitigt Gisborne für mich, Sheriff. Schnell, diskret.
خلصني من (غسبورن)، أيها العمدة بسرعة، بشكل رصين

Ja, als hätte ich die Medizin genommen, aber ich bin vollkommen nüchtern.
نعم، كالتى كنت آراها بعد الدواء ولكني رصين الآن

Ich bin nüchtern wie ein Richter.
أنت ثمل- فأنا رصين كقاض -

nüchtern.
رصين

Iih. Sehr aufmerksam, aber ich kann nicht.
أنت رصين جداً، لكن لا أستطيع

Wie überraschend aufmerksam von dir.
ياله من أمر رصين