"رعاياه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seine Untertanen
• seinen Untertanen
• seiner Untertanen

Ist es so unzumutbar für einen König, - dass seine Untertanen im gehorchen?
هل من غير المعقول، على ملك أن يتوقع من رعاياه أن يطيعوه

seine Untertanen einem Übel auszusetzen, das er nicht erkannt hatte?
بأن يتخلى عن رعاياه إلى الشر الذي كان سذجاً في التعرف عليه؟

Er wird denken, seine Untertanen täten nichts anderes als trinken und spielen.
سيعود إلى القصر معتقداً أنَّ رعاياه يقضون معظم أوقاتهم في الشرب والمقامرة.

Es wäre besser er stirbt... als dass seinen Untertanen die ewige Verdammnis droht.
من الافضل له أن يموت عندها سيزول الخطر الابدي لجميع رعاياه

Wie ich fühlte, daß er sie gehen lassen, nicht weil sie unrein war, sondern weil er sagte, dass ein König zu sein, braucht er den Respekt seiner Untertanen, und er kann nicht berücksichtigt werden -
مثل شعرت أنه لا يسمح لها بالخروج لأنها كانت النجاسة ، ولكن لأنه قال أن يكون ملكا ، وقال انه يحتاج الى احترام رعاياه ، ويمكن أن لا يعتبر أن يكون --

Ein Papst muss die Probleme seiner Untertanen kennen.
البابا يجب ان يعرف دائما مشاكل رعاياه.

Besteuert seine Untertanen, wie es ihm gefällt.
إنه يفرض الضرائب على رعاياه كما يشاء.

Der Herrscher des Königreichs Schwanzstein, der seine Untertanen ganz oben vom Deppen-Berg regiert?
) ملك مملكة (ديكن ستين)؟ يحكم رعاياه من أعلى قمة بجبل الحمقى؟

Ich meine es mit gekoppelten, natürlich, seine Tugend, dass jeder sprach von und Sie wissen, dass er sein Wort gehalten, um seinen Vater und dann seine Untertanen, seine ...
يعني أنه إلى جانب ، بالطبع ، الفضيلة في أن تحدث الجميع من وأنت تعرف أنه أبقى كلمته إلى والده ، ومن ثم رعاياه ، له... المملكة ،

Viele seiner Untertanen beweinten bereits den Verlust ihres Königs, aber Ivanhoe fühlte, dass sein König noch lebte.
و فى الوقت المناسب ، جاء معظم رعاياه لتقديم العزاء فيه بإعتباره فى عداد الأموات و لكن إيمان " أيفانهو " أن ملكه لا يزال حياً

Es ist überall bekannt, dass Arthur für jeden seiner Untertanen sein Leben geben würde.
إنه من الشائع أن(آرثر)سيعرض حياته للخطر من أجل رعاياه