عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"رعب الحرب" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Schrecken des Krieges
| "Junge von nebenan wurde durch Schrecken des Krieges verrückt." | Open Subtitles | ولد الحارة أصبح مجنوناً بسبب رعب الحرب |
| Die Musik wird uns helfen, die Schrecken des Krieges zu überstehen. | Open Subtitles | اولئك الكنوز الموسيقية سوف ...يساعدونا على الصمود رعب الحرب يسير باتجاه خاطىء |