"رعشة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Idiot
• Zucken
• Zittern
• Erzittert
• ruckartig

Denn heute Morgen bin ich im Auto ausgeflippt, weil da so ein Idiot an der roten Ampel war.
بسبب الصباح لقد فقدت أعصابي في الزحمه مع رعشة عند الضوء الاحمر

Ich habe ihn getroffen. Er sah nach einem Idiot aus.
حين إلتقاء به كان يبدو كما لو كان يعاني من رعشة

Das ist eine unbewusste Geste,... ein Blick oder ein Zucken, die die Stärke oder Schwäche der Hand eines Kartenspielers verraten.
إنها بادرة غير واعية نظرة أو رعشة تعطي القوة أو الضعف لبطاقات اللاعب

Was...? Myoklonisches Zucken ist das. Es ist sehr häufig im Schlaf zu beobachten.
تسمى رعشة عصبية تحدث كثيراً أثناء النوم

Der Pilot sieht souverän aus, aber mir fällt ein leichtes Zittern seiner Hände auf.
الطيار يبدو واثقاً ولكني إكتشفت رعشة صغيرة في يديه

Erzittert, ihr Damen! Er setzt die Welt in Brand!
رعشة أيها السيدات إنه سيذهل العالم

Und es ging ruckartig durch mich, und es war kalt, und es--
كان هناك شعور ما و تسبب فى رعشة بداخلى،و شعرت ببرودة, و...

Ja. Warum bin ich der Idiot in diesem Szenario?
أنا لا أعرف لماذا رعشة سأكون في هذا الوضع.

Nur ein Idiot würde an seiner Stelle bleiben.
وحصلت والكونية السلطة! شأنه فقط رعشة البقاء عندما يمكن أن تذهب.

Und ich bin Ihnen dankbar, dass Sie nicht nur gekommen sind und mich als "Idiot" titulieren.
وأنا يجب أن أقول إنني أقدر أنك ليس فقط إعطائي رعشة .

Hast wohl mein Auge Zucken sehen, wie?
رأيتِ رعشة عيني، أليس كذلك؟

Und in den späteren Stadien, ein Zucken in der linken Hand.
رعشة في اليد اليسري

- Das war ein Zucken.
-غمزت لها -إنها رعشة

Ein angenehm warmes Zittern lief durch meine Gedärme.
وسرت رعشة دافئة لطيفة فى أوصالنا

Der Mann neben ihm, Spencer Redding, ging vor drei Tagen in ein Krankenhaus, mit Zittern in den Gliedern.
الرجل بجانبه, Spencer Redding-سبنسر ريدينج دخل المشفى منذ ثلاثة أيام مع رعشة في أطرافه.

Erzittert, ihr Damen! Er wird die Welt in Brand setzen!
رعشة أيها السيدات إنه سيذهل العالم

Nicht ruckartig ziehen!
لا رعشة له!