| Der Prinz möchte zu seinen Untertanen sprechen. | Open Subtitles | صاحب الفخامة الأمير يريد مخاطبة رعيته الأوفياء |
| Gentlemen, ich frage Euch... welcher König hielt seine Untertanen so lange in Reichtum und Frieden? | Open Subtitles | ايها الساده أريد سؤالكم... ألم يحفظ الملك رعيته فى رخاء وسلام؟ |
| Ein Schäfer, der selbst den Weg verlor, kann seine Herde nicht mehr führen. | Open Subtitles | لايمكن للراعي أن يقود رعيته إذا ضل هو نفسه عن الطريق |
| Ein Schäfer muss für seine Herde die vollste Verantwortung tragen. | Open Subtitles | الراعي مسؤل عن رعيته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 