| Und wenn es regnete, regnete es süßen Nektar, der das Herz mit dem Verlangen erfüllte, ein Leben in Wahrheit und Schönheit zu leben. | Open Subtitles | وحين كان المطر ينهمر، تساقط رحيق عذب غمر القلب رغبةً في عيش الحياة في صدق وجمال. |
| Es war ja nicht so, als hätte ich ein brennendes Verlangen danach gehabt, Kinder zu haben. | Open Subtitles | لم تكن رغبةً جامحةً حقاً في إنجابِ الأطفال |
| Es wird interessant, wessen Verlangen nach Ihrem Sohn stärker ist... nachdem ich Sie verwandelt habe. | Open Subtitles | وسيكونُ من المثيرِ مشاهدة من سيكونُ أكثرَ رغبةً منكما بعد أن أقومُ بتحويلك |
| Ihnen beiden. In Ihrem Verlangen, wiedervereint zu sein. | Open Subtitles | رغبةً منكم لـ يلتمّ شملكم. |
| Ein Verlangen wonach? | Open Subtitles | رغبةً في ماذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 