"رغبتُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wollte ich
• ich wollte

Und heute Morgen, wollte ich einfach nur in die Schule.
و بعدها بهذا الصباح , رغبتُ بالذهاب للمدرسة

Oder du kommst mit und ich weiß nicht, was uns drüben erwartet, aber ich weiß, dass du bei mir bist und das wollte ich seit dem Moment, als ich dich sah.
أو يمكنكِ أن تأتي معي, لكني لا أعرف ما يوجد على الجانب الآخر لكن أعرف أنكِ ستكونين الى جانبي و هذا كل ما رغبتُ بهِ منذ أن إلتقيتُ بكِ

Nach meiner ersten Ehe wollte ich etwas Freundliches, Nettes, Zuverlässiges.
بعد زواجي الأول، رغبتُ برجل مُبهج، لطيف، و يُعتمد عليهِ.

ich wollte einfach mit Ihnen reden.
ماذا وجدتِ؟ رغبتُ في التحدّث لكني لم أجد أي شيء

ich wollte es. ich wollte. Aber ich glaube nicht, das ich es schaffe.
أنا رغبتُ بذلك ، و فعلتُ ذلك، لكنـّي لا أظن أنّ بإمكاني ذلك.

Eigentlich wollte ich gerade einkaufen gehen und wollte dich wegen unseres Abendessens zum Jahrestag fragen.
، في الواقع ، أنا ذاهبةٌ للبقال لذا رغبتُ أن أتاكدَ منك بخصوصِ عشاء ذكرانا السنوية

Wie du weißt, wollte ich alles und stehe nun mit leeren Händen da.
كما تعلم، لقد رغبتُ بكلّ شيء وانتهيـتُ بلا شيء

Das wollte ich nicht. Ich war auf was anderes aus.
لقد كنتُ عنيداً لكنني رغبتُ بشيء آخر

Das wollte ich schon immer.
أجل! لطالما رغبتُ بواحدةٍ مِن هؤلاء.

Das wollte ich schon seit Jahren.
رغبتُ بها لأعوام

Alles, was passiert ist, wollte ich so.
كل ما حدث، رغبتُ حدوثه

Ja, und ich wollte es auch, weil ich mein Leben weiterlebe.
أجل، وأيضاً رغبتُ بذلك لأنّي أتقدم في حياتي.

ich wollte schon immer mehr Zeit mit dem Fischen verbringen.
على الدوام رغبتُ في قضاء المزيد من الوقت في الصيد.

Sheriff, ich wollte mich bei Ihnen für Ihre Diskretion bedanken.
أيها المأمور، رغبتُ فقط في شكركَ على تكتمكَ

ich wollte schon immer so einen fahren.
لطالما رغبتُ بسياقة واحدة من هذه السيارات.

ich wollte ja einfach mal so vorbeikommen.
لكم رغبتُ وودتُ أن آتي وألقي عليكـَ التحية

Und das ist keine Entschuldigung, aber ich wollte, dass du weißt, warum ich tat, was ich tat und woher es kommt.
،وإنهُ ليسَ عذر لكنني رغبتُ بأن تعرف سبب فعلي .ومن أينَ مصدره