"رغبتِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du willst
• Wolltest
• möchten

Wenn du willst, dann lass ich dir Schmuck aus Blumen nähen.
" سأحظر لكِ مجوهرات مصنوعة من الزهور إذا رغبتِ ذلك"

Hör mal,... wenn du willst, kannst du ja Kamikaze machen,... aber ich werde deine Reißleine durchschneiden,... bevor du mich mit runterziehst.
انظري، تستطيعين أن تنتحري إن رغبتِ لكنني سأقطع حبلك السريّ قبل أن تجريني إلى الأسفل معكِ

Du kannst sie dir anschauen, wenn du willst.
يمكنكِ إلقاء نظرة عليه إن رغبتِ إنه في المنزل

Ich nahm die, die du Wolltest, weil ich dich liebe.
لقد اشتريت الفراش الذي رغبتِ فيه لأنني أحبكِ

Es ist im Haus. Etwas, was du immer Wolltest.
إنها بداخل المنزل شيء لطالما رغبتِ به

Ich könnte sie nächste Woche lackieren, wenn Sie möchten.
حسناً ، يُمكنني العودة الأسبوع المُقبل لطلاء أظافرك إذا رغبتِ في هذا

- Ich kann gehen, wenn Sie möchten?
بوسعي الرحيل إذا ما رغبتِ في هذا

Aber wenn du willst, dass ich mitkomme...
لكن إذا رغبتِ مني القدوم... كلا، لا بأس.

Du kannst ihn heute Abend haben, wenn du willst.
يمكنك أن ترينه لليلة إن رغبتِ

Teste mich jetzt gleich, wenn du willst.
اختبريني إن رغبتِ

- Komm ruhig mit, wenn du willst.
-يمكنكِ المجيء إن رغبتِ

Setzte mich hin und fing an zu reden und du sagtest, du Wolltest mich treffen, weil deine Mutter immer soviel von mir erzählt hat.
جلسنا وبدأنا ندردش وقلتِ... أنكِ رغبتِ في رؤيتي لأن أمك تحدّثت عنّي كثيراً.

Ich wollte nur so sein, wie du mich Wolltest.
أردت أن أصبح ما رغبتِ به مرحباً؟ والآن أبذل أقصى...

- Wolltest du einen guten Rat?
-هل كانت نصيحة التى رغبتِ بها؟ ، هل لهذا السبب أنتِ هنا؟

Wolltest du jemals heiraten? - Ja.
نعم ، أنا ايضاً هل رغبتِ في الزواج؟

Du Wolltest etwas Besseres schaffen.
رغبتِ بشيء أفضل

Ich schicke Ihnen eine, wenn Sie möchten.
سأرسل لكِ بعضاً منها إذا رغبتِ

Wenn Sie möchten, helfe ich Ihnen.
سأسعد لمساعدتك، إن رغبتِ

Aber wenn Sie warten möchten...
ولكن إذا رغبتِ فالإنتظار...