"رغبت فيه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wollte

Aber das Dorf wollte es, weil die Milch, die sie hatten schlecht wurde, bevor sie sie verkaufen konnten; das war der Grund.
لكن هذا ما رغبت فيه القرية، لأن الحليب الذي لديهم يفسد قبل أن يتمكنوا من بيعه، لذلك كان هذا ما يحتاجون إليه.

Trotzdem hab ich mir immer gewünscht, dass erwieder vor der Tür steht, denn ich hab ihn vermisst, weil ich nichtmehr allein sein wollte!
كرهته طيلة حياتي لما فعله بي. لكن كل ما رغبت فيه هو أن أراه يعود لأنني إفتقدته. .لا أريد أن أكون وحيداً ثانية

Ich studiere im zweiten Jahr Kommunikation, Fernsehen und Massenmedien. Im Grunde versuche ich ein ganz normales Leben. Das wollte ich immer als Kind.
أنا طالب في السنة الثانية وأدرس الاتصالات والتليفزيون ووسائل الإعلام. وأحاول بشكل عام أن أعيش حياتي كأي فتىً طبيعي، وهو ما طالما رغبت فيه.

Wenn Janice sie wollte, würde sie die kriegen. Die kriegt immer alles.
إذا رغبت فيه (جانيس) لحصلت عليه (جانيس) تحصل دائماً على ما تريده

Und das ist alles, was ich je wollte.
وهذا كل ما رغبت فيه يوماً

Alles, was ich wollte, war einmal im Leben deine Anerkennung zu bekommen.
... كل ما رغبت فيه هو اعترافك بي ...

In meiner Erinnerung ist das die erste Sache, die ich je wollte.
إنه أول شىء أذكر أنى رغبت فيه

Sie wollte ihn. Was wollte Mary? Das Fenster.
ورغبت فيه ما الذي رغبت فيه (ماري)؟