"رغبنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir
• wollten

wir wollten sehen, wie wütend es Sie macht, sie mit jemand anderem zu sehen.
قدّ رغبنا أنّ نرَ إلى أيّ حدّ قدّ يُغضبكَ رؤيتها مع شخصٌ آخر.

wollten wir die anderen 80 Prozent auf Spanisch übersetzen,
اذا رغبنا في ترجمة ال 80 في المئة الاخرى الى الاسبانية

wir könnten jedem einzelnen menschlichen Wesen davon berichten, wenn wir es wirklich wollten.
يمكننا أن نحدث أي إنسان هناك إذا رغبنا حقا في ذلك.

In zweiter Linie wollten wir sehen, ob wir diese Tröpfchenbewässerung exportieren und in andere Länder bringen können.
ثانياً، رغبنا في معرفة إن كان بإمكاننا تصدير هذا الري بالتنقيط وجلبه لدول أخرى.

wir werden überall zugegen sein, im Bereich des Ozeans, beliebig kommunizieren in Echtzeit.
سنكون حاضرين عبر كتلة المحيط, إن رغبنا بذلك متصلين معا مباشرة

wir könnten Monate bleiben und den Krieg aussitzen.
يمكننا البقاء هنا لإشهر لو رغبنا في ذلك. انه ليس مكان سيء للبقاء فيه لحين انتهاء الحرب اليس كذلك ،يا آنسة

Die Flammen, in denen Daniel gefangen war, schlugen in unsere Richtung... und überwältigten uns, als wir ihm zu Hilfe eilen wollten.
النار التي حاصرت دانيال نشطت باتجاهنا طبقت علينا عندما رغبنا في مساعدته

Ich brauche jedes Schiff, wenn wir diesen Angriff überleben wollen.
أعتقد بأننا نحتاج لكل مركبة لدينا إذا رغبنا بالنجاة من هذا الهجوم

Aber mein Mann und ich wollten Lux genauso, wie wir Tasha wollten.
ولكنني "وزوجي رغبنا بوجود "لوكس "بالقدر نفسه الذي رغبنا به "تاشا

wir lieben einander und wir wollten diese Babys.
نحن نحب بعضنا البعض، ونحن رغبنا في هؤلاء الأطفال.

Die Vergangenheit ist selten so, wie wir sie gern hätten. Die Zukunft ist noch unbekannt.
نادرًا ما يكون الماضي كما رغبنا فيه ولكننا نظل جاهلين بالمستقبل.

Es ist an dir, sicherzustellen, dass dadurch nicht alles zerstört wird... was wir für dich erwünscht haben.
و سيتحتم عليك أن تكون أكيدا على أن هذا, لن يؤدي إلى تدمير كل ما رغبنا لك الحصول عليه

wir wollten eine große Hochzeit, mit allen Freunden und der Familie, also warteten wir, bis wir es uns leisten konnten.
لقد رغبنا في حفل زفاف كبير مع الكثير من العائلة و الأصدقاء لذلك إنتظرنا حتى يمكننا تحمل التكاليف

Wenn wir möchten, dass sie mit uns zur Therapie kommt, dürfen wir nicht wütend auf sie sein, wenn sie nicht kommt.
إن رغبنا بقدومها للعلاج الأسري, فلا يمكننا أن نغضب منها لعدم مجيئها للعلاج الأسري

wir könnten die Antworten aus ihm prügeln, wenn wir wollten, aber nun wollen Sie kneifen?
يمكننا إجباره على قول الإجابات إن رغبنا ولكنك ترغب في أن أصمت الآن؟

Können wir bitte warten, bis das Kind geboren ist, bevor wir entscheiden, ob wir die Wände umstreichen wollen?
هل يمكننا الإنتظار حتى يلد الطفل وعندها سنقرر إذا رغبنا ـ بتغيير لون الجدران.