| Oh, nun, ich denke, wir sollten das nicht beurteilen, auch wenn du total recht hast. | Open Subtitles | ،لسنا بموضع مخوّل للكلام رغم أنّك محقّة كلياً |
| auch wenn du ihn in Stein verwandelt hast, sollte er auch nur einen Blutstropfen abkriegen, ist er wieder bei seinen alten Gedankentricks. | Open Subtitles | رغم أنّك حولتِه حجرًا، فإن وردته قطرة دماء سيعود لخدعه الذهنيّة القدّيمة. |
| Sie wird versuchen, deine Zugangskarte zu stehlen, auch wenn du keine hast. | Open Subtitles | ستحاول على الأرجح سرقة بطاقة دخول منك رغم أنّك لا تملك واحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 