"رفيع بين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• feinen Unterschied zwischen
• schmalen Grat zwischen
• schmaler Grat zwischen
• schmale Grenze zwischen dem

Ich denke, es gibt einen feinen Unterschied zwischen Täuschung und Initiative.
حسنا , اظن هناك خيط رفيع بين الخداع والمبادرة

Es gibt einen feinen Unterschied zwischen Mut und Selbstmord, weißt du das?
هناك خط رفيع بين الشجاعة .والإنتحار، يا فتى

Es gibt nur einen feinen Unterschied zwischen Zufall und Schicksal.
يا صديقى،هناك خط رفيع بين الصدفة والقدر

Im Grunde gibt es einen schmalen Grat zwischen einer guten Geschichte und einer schamlosen Lüge.
فبعد كل شيء هناك خط رفيع بين القصة الجيّدة ، والقصة المختلقة

Einspruch abgelehnt. Ja, Kinder, manchmal besteht nur ein schmaler Grat zwischen Liebe und Hass.
أجل يا أولاد ، أحياناً هناك خط رفيع بين الحب والكراهية

So oder so, gibt es eine schmale Grenze zwischen dem was wir sind... und dem was wir jagen.
بأي من الطرق، هناك خط رفيع بين من نحن وما نطارد

Es gibt einen feinen Unterschied zwischen Gesundheit und Eitelkeit. Huh?
هنالك خيط رفيع بين الصحة والخيلاء

Es gibt einen schmalen Grat zwischen Erpressung und Verhandlungen.
هناك خط رفيع بين الابتزاز والتفاوض.

Es gibt einen schmalen Grat zwischen spontan und stalken, Martin.
هناك خيط رفيع بين التصرف بعفوية والمُطاردة يا (مارتن) ألزم الحدود.

Es ist ein schmaler Grat zwischen lebhaft und wahnhaft.
ثمّة حدّ رفيع بين الشجاعة والتهور

Nun, das ist ein Video, das von allen Mid Amerika Mitarbeitern verlangt wird anzusehen. Es herrscht ein schmaler Grat zwischen angemessenen und unangemessenem Verhalten am Arbeitsplatz.
الأن هذا تسجيل فيديو جميع موظفين شركة " منتصف أميركا " مطالبين بـ مشاهدته هنالك خط رفيع بين السلوك اللائق و غير اللائق في مكان العمل لنلقي نظرة

"Ist nur eine schmale Grenze zwischen dem Himmel und dem hier." --Bubbles
{\pos(192,210)} "خيط رفيع بين الجنة وهنا" -(بابلس)

Ist nur eine schmale Grenze zwischen dem Himmel und dem hier.
إنه خط رفيع بين الجنة وهنا