"رفيقتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mein Date
• meine Freundin
• meine Verabredung
• Begleitung
• Zimmergenossin
• meine Begleiterin
• meine Mitbewohnerin

Würden Sie da reingehen und schauen ob mein Date ok ist?
هل يمكنك أن تطمئني على رفيقتي هل هي بخير؟

Wenn Sie mein Date wären, würde ich... nicht mit Ihnen streiten, so hübsch wie Sie sind.
أتعلمين , لو كنتِ رفيقتي , لما لما تشاجرت , مع سيدة جميلة مثلكِ

Also ich habe über die Party morgen Abend nachgedacht und ich dachte, dass du vielleicht mein Date sein könntest.
كنت أفكر في احتفال الليلة وأفكر أن تكوني رفيقتي إذا أمكن

Ich habe es ihr versprochen, sie war meine Freundin, und niemals hätte ich darüber gesprochen.
وعدتها, وهي كانت رفيقتي, ولم يكن هنالك مجالاً أبداً للشك يدعوني بالحديث عن ذلك.

Das ist jedenfalls meine Freundin. Sie ist mit mir hier.
إذاً , علي أيّا حال , هذه رفيقتي إنها معي , رفيقتي من أجل الزفاف

Gut, dann kannst du meine Verabredung für die Verlobungsfeier meines Dads sein.
جيّد، لأنّه يمكنكِ أن تكوني رفيقتي في حفلة خطوبة والدي.

Komm schon, ich möchte das meine Begleitung die schönste Frau im Raum ist.
هيا، أريد أن تكون رفيقتي هي الأجمل بالمكان كله

Und ich habe meine Zimmergenossin in drei Kategorien eingeteilt... "Nervig, "Supernervig" und "Wie zum Teufel ist das passiert?"
وأنا قسمّت رفيقتي في السكن الى ثلاثة أقسام مزعجة ، مزعجة بزيادة ، ،وكيف حدث هذا

Ich denke, meine Begleiterin könnte sie mögen.
أعتقد أن رفيقتي قد تحبها

Würdest du äh, als mein Date mitkommen?
وكنتِ أتسائل إن كان يمكن أن تكوني رفيقتي

Da du ja hier bist, bist du mein Date, falls sich jemand fragt.
طالما أنت هنا، فما رأيك أن تكوني رفيقتي بالحفل؟

Ich fühle mich, als würde ich mein Date vom Abschlussball absetzten.
اشعر وكأنني اترك رفيقتي في حفل التخرج

Und ich habe sie gebeten, mein Date bei der Party heute Abend zu sein.
سألتها أن تكون رفيقتي في احتفال الليلة

Sei mein Date beim Lakewood Days Carnival.
كوني رفيقتي إلى مهرجان أيام ليكوود

Rivers... das ist Mary, mein Date.
هذه ماري .. رفيقتي

meine Freundin kann Ihnen Schmerzen zufügen, wie Sie sie noch nie erlebt haben.
رفيقتي هنا يمكنها أن تمنحكَ إلماً كبيراً .لم تختبره من قبل

meine Freundin dachte, sie könnte mir helfen, ein besserer Mensch zu sein.
رفيقتي ظنت أن بإمكانها مساعدتي لأصبح شخص أفضل

Möchtest du meine Freundin sein?
هل تستطيعي ان تكوني رفيقتي الحميمه؟

Weshalb denkt sie, du wärst meine Verabredung?
لماذا ظننت أنك ستكونين رفيقتي ؟

Ich sehe mal nach, wo meine Verabredung bleibt.
سوف أرى ما الذي يسبب تأخير رفيقتي

Es gefällt mir nicht, wie Sie in das Gesicht meiner weiblichen Begleitung leuchten.
إنني لا أحبذ فكره ضوئك هذه في عين رفيقتي

Die Mutter meiner Zimmergenossin ist gestorben und wir durften zur Beerdigung,... aber ich habe meine Handtasche verloren.
رفيقتي توفت أمها ودعونا نحضر العزاء، لكني فقدت حقيبتي.

Wir verkehrten miteinander. bis er meine Mitbewohnerin Corinne kennenlernte.
تعرفنا على بعضنا لفترة وتألفنا حتى قابل رفيقتي في السكن كورين كورين ؟