"رفيقى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kumpel
• Freund
• Begleiter
• Mein Tinder-Date

Aber mein Kumpel hat nichts davon, wenn er 2,50 Dollar für vier Liter zahlt.
منفعة إضافية لطيفة من أجلهم لكنها لن تُساعد رفيقى فى الـ 2.50 جالون

Rico, Kumpel, ich habe so ein Gefühl.
ريكو, رفيقى, لقد أنتابتنى واحدة من مشاعرى.

Und wie, Kumpel. Ich kann die Realität nach meinem Wunsch ändern.
قليلاً، يا رفيقى الحقيقةُ تنحنى للرَغْبة

Wenn mein Freund mich küsst und ich keine Geigen höre, dann weg mit ihm.
لذا عندما يأخذنى رفيقى للبيت ويُقبلنى ولا أسمع الهارمونك فى رأسى, أهجره

- Laden Sie einen Dieb zum Essen ein. - Mein Begleiter ist schlecht gelaunt.
دعوة لص على العشاء رفيقى سيكون غاضب جداْ

Mein Tinder-Date erzählte mir von diesem Video, das er sah, bevor er krank wurde.
رفيقى أخبرنى عن هذا الفيديو الذى شاهده... ..

- Hab ihm die Rippen eingetreten, meinem Kumpel.
قتلت كلبى , لذا أنا وغد قتلت كلبك؟ ركلت ضلوعه , كان رفيقى

Wohin fährst du mit meinem Wagen, Kumpel? Wohin?
اين ستذهب بسيارتى يا رفيقى اين ستذهب ؟

T-Bird... auf dich, Kumpel.
تى بيرد يا رفيقى

Alles klar, Kumpel?
هل أنت بخير يا رفيقى ؟

Alles in Ordnung, Kumpel?
هل أنت بخير يا رفيقى ؟

Duhse mich gerettet. Duhse neue Kumpel.
انت أنقذتنى انت رفيقى الجديد

Pass auf, Kumpel.
راقب خطوتك، يا رفيقى

- Es macht Euch alle, Kumpel!
-سيقتلك يا رفيقى

Wir sind in Mexiko, Kumpel!
- نحن فى المكسيك يا رفيقى

Komm schon, Kumpel, erzähl uns, was passiert ist. Kein Kommentar.
-هيا يا رفيقى,أخبرنا بما حدث

Na los, Kumpel.
خذها يا رفيقى

Ich hab mich gerade von meinem Freund getrennt, deshalb werde ich eine Menge Kerle zu Besuch haben.
لا مشكلة. لقد انفصلت للتو مع رفيقى, لذلك انا لدى خطة ان احصل على الكثير من الرجال قريبا.

-Was ist mit meinem Freund Beni? -Er floh, bevor wir ihn öffneten.
ـ ماذا عن رفيقى (بينى) ـ لقد إنصرف قبل أن نفتحه

Mein Begleiter.
لا, هذا هو انه رفيقى.

Mein Tinder-Date sagte, dass er das Video eine Stunde, bevor er krank wurde, sah. Und ich bin...
رفيقى قال أنهُ شاهد الفيديو لساعة قبل أن يمرض، مما يعنى أن...