"رفيق سكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mitbewohner

Ich habe nur eine Anzeige nach einem Mitbewohner aufgegeben, da tauchten diese Spinner auf!
إنظر لقد وضعت إعلان بسيط لأجد رفيق سكن وكل غريبى الأطوار هؤلاء حضروا

Ach, ich weiß nicht. ln meinem Alter noch einen Mitbewohner zu haben, macht mich dyskinetisch...
لا اعلم تصل إلى سن معين والحصول على رفيق سكن

Jetzt noch einen Mitbewohner zu finden, wird bestimmt ganz einfach.
سيكون لدى حظ سعيد للحصول على رفيق سكن الأن

Sein Mitbewohner ist der fahrlässigen Tötung mit gepanschtem Alkohol angeklagt.
رفيق سكن إبن أخيه يواجه محاكمة حالياً لقتله لطالبٍ آخر عن طريق خمر مسمم

Er hat gesagt, er würde mich rauswerfen, wenn ich nicht anfange zu bereuen, dass ich so ein lausiger Mitbewohner bin.
قال أنه سيطردني إن لم أطلب المغفرة على كوني رفيق سكن كسول.

Ich bin ein 30-jähriger Videospielentwickler und habe einen Mitbewohner.
مصصم ألعاب في الثلاثين من العمر ولديّ رفيق سكن

Nein, ich steh drauf, wieder Mitbewohner zu haben.
لا , أحب أن يكون لديَّ رفيق سكن مجدداً إنها ليست خصوصية للغاية

Manchmal scheinst du mich ganz gut zu verstehen, und dann tust du etwas, wie zu fragen, ob ich einen Mitbewohner will.
في بعض الأحيان، يبدو أنك تفهمينني بشكل جيد، ومن ثم تفعلين شيئاً مثل السؤال عن إن كنت أخذ بعين الاعتبار تقبل رفيق سكن

Hey, ich bin kein Mitbewohner, den jemand braucht.
لا، أنا لست رفيق سكن يحتاج إليه أي شخص منكم

Du bist der schlimmste Mitbewohner aller Zeiten.
أنت أكثر رفيق سكن مزعج في العالم

Ich meine nur, bei jeder Polizeiserie gibt es immer diesen einen harmlosen Kerl, der gewöhnlich der Mitbewohner des Opfers ist oder ihr Manager im Coffee-Shop und sagt,
أنوّه فقط أنه بكلّ مسلسل شُرَطيّ، دومًا ما يتواجدذلكالشابالذيلاتُخشى بوادره.. الذي يكون دومًا رفيق سكن الضحية أومديرهابالمقهىالمتصنّعللدهشةقائلًا..

Ich bin als Mitbewohner gut zu ertragen. Ich arbeite sehr viel.
سأكون رفيق سكن خفيف , أنا أعمل دائماً

Du findest einen neuen Mitbewohner.
ستجدين رفيق سكن آخر. ما المانع؟

War Kip ein besserer Mitbewohner als ich?
هل كان كيب رفيق سكن افضل مني؟

Also suche ich gerade nach einem Mitbewohner. - Nun, das sollte doch kein Problem sein, oder?
لذا أنا أبحث عن رفيق سكن الأن

Bester Mitbewohner Faust.
صفقة أفضل رفيق سكن

Du hast dich immer darüber beschwert, was für ein furchtbarer Mitbewohner Leonhard ist.
أعني,أنك دائماً تشتكي (من أن (لينورد رفيق سكن مريع

- Sind Sie Scott Hills Mitbewohner?
هل أنت رفيق سكن سكوت هيل ؟

Als Ginnie weg ist, brauchte ich einen Mitbewohner.
( عندما انتقلت (جيني, احتَجتُ إلى رفيق سكن جديد لِيُسَاعِدني فيتغطيةالإيجار.