"رقبة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hals
• Nacken
• Genick
• Kehle
• Kopf
• Halswunde
• Halsmassagegerät

Aber mein Vater trägt den Schlüssel dafür um den Hals. Tag und Nacht.
إنها بالداخل هناك ولكننا نحتاج المفتاح الذي يوجد حول رقبة أبى دائما

Weißt du, wie viel Blut einem Typ aus dem Hals spritzt... wenn man ihm die Kehle aufgeschlitzt hat?
هل لديك أي فكرة عن كمية الدم المتدفق خارج رقبة رجل تم طعن حنجرته ؟

Es würde mich nicht mehr jucken, als einer Katze den Hals umzudrehen.
هل هذ ما تقصد ؟ أفضل ألا أطلعك على معلومات بدلاَ من تدليل رقبة قطة

Bald fährt sie über des Soldaten Nacken, der träumt sofort von Niedersäbeln, träumt von Breschen,
أحيانا تسير فوق رقبة ضابط فيحلم بقطع رقاب الغرباء بانتهاكات

Sein Genick war gebrochen, bevor er durchs Fenster stürzte.
رقبة القسيس كُسرت قبل أن يخرج من النافذة

Aber es wurde festgestellt dass er an diesem Abend beim Bowling am anderen Ende der Stadt war während jemand ihrer Freundin die Kehle durchschnitt.
لكنه كان في ممشى البولينغ على الجانب الآخر للبلدة بينما شخص ما يقطع رقبة صديقتك

Ein Schlag am Hals, und es ist aus.
ضربة واحدة على رقبة أحدهم، وكل شيء ينتهي.

Aber es wird Hälse strecken... falls es einen Hals gibt unter dem kleinen Schlammkuchen.
ولكنها ستطير الرقاب لو كانت هناك رقبة ـ ـ ـ تحت كعكة الطين هذه

Whippers Hals ist straff, aber hat Potenzial, es wird wunderbar.
رقبة ويبر ضيقة جداً الآن لكن لها من الإمكانيات ما تجعلها مثالية

Ich werde ihm eine Glocke um den Hals binden.
حسناً، هذا يكفي. سأضع جرس في رقبة هذا الرجل

Er drohte, mir den Hals umzudrehen, wenn ich ihm nicht mehr Geld gebe.
قال بأنّه كان سيلفّ ي رقبة من مثل الدجاج الصغير إذا أنا لم أعطيه مال أكثر.

- Hallo! Ich hab auch einen Hals! - Dieses Ding, das meinen Kopf hält.
مرحباً ان عندي رقبة انا ايضاً هذا الشيء يعيق رأسي.

Besorge mir das magische Amulett, das am Hals einer Hexe hängt.
أريدك أن تُحضِر لي ترياقاً سحرياً ترياقاً يكون مُعلَّقاً على رقبة إحدى الساحرات

Das Zeug in Kidwells Hals war definitiv Zeitung.
ان ما كان محفوظا في رقبة كيدول كان قصاصة من جريدة

Lajju, häng Arjun vor seinem Sieg diese Kette um den Hals.
خذ، لاجو إذهب وضع هذا العقد حول رقبة ارجون حتى قبل أن يربح

Du hast dich wohlgefühlt, als er die Waffe im Nacken hatte.
بدوت مرتاح بتلك البندقية التى وضعتها في رقبة ذلك الرجل اليوم.

Ja, die Natur richtet manche Dinge sehr schlau ein. Und ihre Nacken und Hälse waren lang und kräftig.
مما جعلها خفيفة فى الوزن كان لها رقبة طويلة ورفيعة

Das Genick Ihrer Frau, war vor 14 Jahren gebrochen, und Ihre Tochter beschreibt Sie, als ein herumrennendes, kopfloses Huhn.
قدّ كُسرت رقبة زوجتكَ مُنذ 14 عاماً، و إبنتكَ وصفتكَ بأنّكَ كنتَ هائماً آنذاك كدجاجة فقدت رأسها.

Schau mal, es ist schon eine Weile her, seit der Kapuzenmann das Genick von irgendwem gebrochen hat.
انظر، مرّت فترة منذ كسر صاحب القلنسوة أيّ رقبة.

Okay, Hardison, würdest du einfach die Statue weinen lassen ohne St. Nicks Kopf zu schmelzen?
حسنا هارديسون هل يمكنك ان تجعل التمثال يبكي بدون ان تذيب رقبة القديس نيك

Die Halswunde erfordert eine Gefäßoperation.
أخشى أن جرح رقبة زوجكِ سيتطلب بعض الاصلاح الوعائى

Das ist kein Vibrator. Das ist ein Halsmassagegerät.
هذا ليس جهاز لذة، وإنما مدلّك رقبة