"رقبته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seinem Hals
• seinen Hals
• sein Genick
• Kehle
• das Genick
• seinem Nacken
• Kopf
• am Hals
• sein Hals
• Genickbruch
• Hals umdrehen
• sich den Hals

An seinem Hals hatte er Schürfwunden, als wäre ihm was abgerissen worden.
و قد كانت هناك جروح حول رقبته و كأنّ شيئاً ما

Ich werde diesen Gauner finden, und werde ihm das Geld aus seinem Hals würgen!
ماذا سأفعل سوف أذهب الى هذا السفاح سوف أسترد المال رغم أنفه و أكسر رقبته

Todesursache ist Erdrosselung, wie bei den anderen Opfern,... ..wie die Verbrennungswunden um seinen Hals zeigen.
سبب الموت خنق، متّسق مع الضحايا السابقون، كما هو مقترح من قبل علامات الحرق حول رقبته.

Das habe ich zu der Frau gesagt, die ihre Beine um seinen Hals schlang.
هذا ما قلته للمرأة التي وضعت ساقيها حول رقبته

- Ich denke er hatte gar keine Zeit dazu - sieh dir sein Genick an.
لا أظن انه كان لديه الكثير من الوقت إنظر الى رقبته

Hier herumzusitzen, während ich nichts lieber will, als ihm an die Kehle zu gehen.
الحلوس هنا بينما كل ما أريد القيام به هو وضع يدي حول رقبته.

Außerdem würde ein Sturz niemals so auf das Genick wirken, außer einer extremen Ausnahme.
بالإضافة إلي أن السقوط لا يبقي رقبته هكذا ماعدا فرصة واحدة في الألف

Auch wenn wir seine Eltern überzeugen, wann wird der Chip in seinem Nacken wieder verschwinden?
حتى إذا نحن يمكن أن نقنع أبويه لدعنا نتقدّمه خارج، منذ متى قبل تلك الرقاقة في رقبته يختفي بشكل غامض؟

Und wie lange kann sie wegen eines Typen weinen mit einem Spinnennetz auf seinem Hals?
وإلى متى ستبكي على فتى على رقبته شبكة . ؟

Der Kerl, der mich angegriffen hat, er... hat so eine Narbe wie die auf seinem Hals gehabt.
الرجل الذى هاجمنى كان لديه ندبه على رقبته مثل هذه

Und hinten auf seinem Hals hat er eine Tätowierung.
لقد كان لديه وشم على الجزء الخلفي من رقبته.

Ich würd einem Mann den Kopf abhacken und ihm in seinen Hals pinkeln, bevor ich an seinem Fallschirm rumschneide.
كنتُ لأقطع رقبة رجل و أتبوّل على رقبته قبل أن أقطع مظلّته بتلكَ الطريقة

Ich schwinge es, es schlingt sich um seinen Hals, und ich kämpfe.
أرمي به عليهِ، وألفهُ حول رقبته وأصارعه.

Wir waren hinten in einem Luftschutzbunker, als ich seinen Hals so hart würgte, wie ich konnte, und ich muss Ihnen sagen, es war nicht mal... schwierig.
كنّا في مأوى للحماية من القنابل، ولويت رقبته .بكلّمابي من قوّة،وأقوللكأن ذلكلم يكن . عسيراً.

wird er bloß ein Junge mit einem Werwolfgen sein, der zufälligerweise sein Genick gebrochen hat.
وبدون كينونة مصّاص الدماء لتبقيه حيًّا، فلن يكون إلّا غلامًا ذا مورّث مذؤوب والذي قد كُسرت رقبته.

- Ich habe zu unserer Sicherheit sein Genick gebrochen, aber ich habe keine Ahnung, was ich als Nächstes tun soll.
كسرت رقبته لأبقينا آمنين، لكنّي لا أعلم ماذا أفعل تاليًا.

Sie hatten ihm Stacheldraht um sein Genick gewickelt... und ihn damit erhängt .
وضعوا السلك الشائك ...حول رقبته و جذبوه بواسطة ثقل 75 باوند

Man sagt, der König war betrunken und schnitt dem Täufer die Kehle durch.
قالوا أن الملك كان مخمورآ قالوا أنه قطع رقبته إرضاءآ لفتاه

Außerdem würde ein Sturz niemals so auf das Genick wirken.
بالإضافة إلي أن السقوط لا يبقي رقبته هكذا

Trotz der Tatsache, dass es eine wilde erfolgreiche Operation war, mussten wir seine Lymphknoten in seinem Nacken tief freilegen.
, بالرغم من أنها كانت جراحة ناجحة كان علينا الوصول عميقاً إلى العقد الليمفاوية في رقبته

Bei gesenktem Kopf... bildet der Nacken eine gerade Linie mit dem Rücken.
عندما يحنى رأسه رقبته تتراصف مع عظام ظهره

Ich musste bis heute warten, er hat eine Narbe hinten am Hals die man nicht sehen kann, wenn die Haare lang sind.
إنتظرت حتى اليوم لأنه كان لديه ندبة على الجزء الخلفي من رقبته. وعندما يكون شعره طويلاً لا يمكنك رؤية آثار الجرح.

Wissen wir noch nicht, aber die Schwester sah, wie sich sein Hals vor Ihren Augen geöffnet hat.
لا زلنا لا نعلم، لكن ممرضة رأت رقبته تنفتح أمامها.

Eines Tages fand man ihn mit Genickbruch und abgebissener Zunge.
وفى إحدي الأيام ، وجدوه وقد تهشمت رقبته وبتر لسانه

Wenn er seine Hände an dich legt, ...werde ich ihm seinen dünnen Hals umdrehen!
إذا وضع يده عليكِ فسوف أنتزع رقبته اللعينه ، لذا ساعدينى و سأفعل

"So wird es wahrscheinlicher, dass er sich den Hals bricht."
وهكذا, ستكون هناك العديد من الفرص لكسر رقبته